E-book: history_pt
D A História da Dräger Johann Heinrich Dräger (1847 –1917) Dr. Bernhard Dräger (1870 –1928) Dr. Heinrich Dräger (1898 –1986) Índice Os primeiros anos: desde a Oficina do Inventor até o 04 Especialista em Tecnologia Médica e de Segurança Tempos difíceis: entre os Desafios da Inovação 10 e as Limitações Políticas Novos inícios: transformação em um Grupo 20 Tecnológico Moderno Globalização: realinhamento como Líder 30 em Tecnologia Global Dr. Christian Dräger (* 1934) Theo Dräger (* 1938) Stefan Dräger (* 1963) Grupo Global e Negócio Familiar Técnica para a vida por mais de 110 anos A Técnica para a Vida é a filosofia que guia a Empresa e, em termos mundiais, é isto que o nome Dräger significa. O Grupo Dräger foi sempre conhecido por lutar pelo equilíbrio certo entre, por um lado, as inovações tecnológicas e, por outro, a satisfação das necessidades práticas dos clientes. A aplicação deste equilíbrio a vários aspectos da vida sempre consti- tuiu a base dos produtos e das soluções de sistema da Dräger. O segredo do sucesso contínuo do Grupo Dräger, com sede em Lübeck, na Alemanha, é o direcionamento claro para as promissoras indústrias em desenvolvimento de tecnologia médica e de segurança, sua evidente expansão para mercados internacionais e, acima de tudo, a confiança que construiu e mantém junto aos clientes, funcionários, acionistas e ao público em geral. A Empresa foi sempre gerenciada pelos empreendedores membros da família Dräger, que enfrentaram com responsabilidade os novos desafios sem jamais deixarem de ser visionários: Johann Heinrich Dräger, Dr. Bernhard Dräger, Dr. Heinrich Dräger, Dr. Christian Dräger, Theo Dräger e, atualmente, Stefan Dräger. O desenvolvimento saudável permaneceu sempre como o principal objetivo do negócio da família e, mesmo atualmente, rege as decisões da Empresa. Fundado em 1889 por Johann Heinrich Dräger, o negócio familiar está sendo liderado, na quinta geração, pelo presidente Stefan Dräger desde 2005. Tal como os seus predecessores, ele está totalmente empenhado nos quatro valores fundamentais da Empresa: relações próximas com os clientes, inovação contínua, alta qualidade e competência por parte de todos e cada um dos funcionários. Estes são os pontos fortes da Empresa e caracterizam a marca Dräger até hoje. 3 Os primeiros anos: desde a Oficina do Inventor até o Especialista em Tecnologia Médica e de Segurança 4 Por volta de 1900 A ›Fábrica Antiga‹ na Moislinger Allee, Lübeck. 5 1889– 99 1891 O carteiro entrega a Johann Heinrich Dräger a patente ^ para a válvula Lubeca. › 1889 A especificação da patente: a válvula Lubeca estabelece a liderança tecnológica da Empresa em regulagem da pressão de gás. Subida nas vendas e Válvulas concorrentes – conti- Lançamento da produção de A máquina original de venda Fundação da oficina e da loja avanço para a pro- manômetros de cerveja prova ser um ›Dräger & Gerling‹ nuação do desenvolvimento dução em dois turnos sucesso no mercado da tecnologia básica Válvula redutora Lubeca para a redução da pressão de dióxido Heinrich Dräger torna-se o de carbono único proprietário Bernhard Dräger ingressa na Empresa como projetista 6 Pela primeira vez é possível controlar com precisão a remoção de 1889 dióxido de carbono de um depósito de alta pressão, mesmo sendo A primeira patente a válvula Lubeca muito leve: O produto Dräger pesa apenas dois quilos, ao passo que os da concorrência são consideravelmente Quando o empresário Johann Heinrich Dräger, de 42 anos, funda mais pesados. Esta primeira patente altera o negócio da empresa. a ›Dräger und Gerling‹ com um parceiro de negócios em Lübeck, em 1º de janeiro de 1889, ele já podia olhar para trás, para o que, Heinrich Dräger, um mecânico por vocação, toma a decisão arris- para a sua idade, era uma carreira exemplar. Após a morte prema- cada de não vender o seu invento, mas sim de produzí-lo ele tura do seu pai, um relojoeiro, a mãe o cria em circunstâncias próprio. E o fez acertadamente – a empresa comercial floresce e modestas, em um povoado no Elba, onde freqüenta a escola local. torna-se uma empresa industrial. No entanto, a Revolução Industrial e o período de criação de empresas trazem oportunidades que o talentoso e ambicioso mecânico não deixa de aproveitar. Começando com pequenos 1899 reparos, acaba fazendo carreira na sociedade de Lübeck como empresário em todos os tipos de máquinas, o que lhe dá o nome O futuro está no oxigênio de ›o homem que se fez por si só‹ em seu local de residência. No entanto, a sua carreira é meramente um presságio do que aconte- Oxigênio – este é o tópico do futuro que fornece ao filho do fun- cerá na história de sucesso da Dräger. dador, Bernhard Dräger, o que ainda hoje é a missão da Empresa: Técnica para a Vida. Ele reconhece o potencial de um mercado O negócio da empresa fundada recentemente é a venda de iminente que, na virada do século, começou apenas a emergir equipamentos e de inovações, como sistemas de envasamento de graças ao uso de oxigênio comprimido na medicina e na segu- cerveja que usam dióxido de carbono comprimido. Embora fosse rança. Bernhard Dräger descobre o princípio da redução da possível, desde a segunda metade do século XIX, encher tanques pressão – uma tecnologia básica que pode ser usada em vários de aço com gás de alta pressão, ainda existe o problema da retira- produtos, desde equipamentos de solda até aparelhos de venti- da de gás de forma controlada e segura a baixa pressão. Mesmo o lação e respiratórios. Ele se torna o principal inventor do negócio equipamento vendido pela Dräger desempenha mal esta tarefa: o de seu pai, colocando os conhecimentos adquiridos em seus fluxo de gás da cerveja, portanto, é incontrolável e irregular; as vál- estudos de química e de física diretamente em prática na empresa vulas quebram com freqüência e necessitam de reparo. Insatisfeito em desenvolvimento que, sob sua chefia, inicia investigações e com a tecnologia disponível, o Sr. Dräger e o seu filho Bernhard, desenvolvimentos exaustivos no final dos anos noventa. Os pri- que acabara de formar-se em mecânica, começaram a procurar meiros resultados de desenvolvimento específico do produto são uma solução. O resultado, a válvula Lubeca, é muito superior às lançados no mercado em 1899: a máquina de oxigênio/hidrogênio, suas predecessoras. uma válvula redutora para o fornecimento de oxigênio/hidrogênio e o finimeter, um manômetro de alta pressão usado para ver o nível de carga exato em cilindros de oxigênio – fundamental para todos, cuja vida depende do oxigênio de um cilindro. Realização de uma norma Soldagem autógena e Estabelecimento do fundo Nasce Heinrich Dräger Finimeter e máquina de industrial para rosca de maçarico de corte para situações excepcionais (2 de julho de 1898) oxigênio/hidrogênio conexão da empresa, ›Hülfe‹ Injetor de oxigênio de jato de Pesquisa básica em dosagem Construção da fábrica Dräger sucção de pressão de oxigênio na Moislinger Allee, em Lübeck Colaboração com o Dr. Otto Roth (cirurgião) 7 1900 – 09 1902 1906 O controle da anestesia O desastre na mina de Courrières No Congresso de Cirurgiões em Berlim, o Professor Otto Roth Em 10 de março, uma explosão forte atinge uma mina de carvão apresenta um dos primeiros equipamentos de anestesia do mundo perto da cidade francesa de Courrières. Estavam trabalhando no com alimentação contínua de oxigênio. Até então, a dosagem subsolo cerca de 1600 homens. Há um pedido imediato de ajuda; imprecisa de gases na anestesia havia resultado em efeitos cola- equipes de salvamento de minas alemãs estão entre as que se terais perigosos: durante as operações, os pacientes estavam sus- apressam a ajudar seus colegas mineradores na França, um ato de cetíveis a oxigênio insuficiente, parada respiratória e insuficiência solidariedade que causa bastante agitação naqueles tempos de circulatória. O equipamento de anestesia Roth-Dräger é o primeiro nacionalismo. Mas o salvamento chega tarde demais para a maior a ter êxito e a permitir, de forma segura, uma mistura controlada parte dos mineradores: morrem mais de 1000 em um inferno de de oxigênio e anestésicos, como éter e clorofórmio, possibilitando, chamas, gases venenosos, desmoronamento de paredes das minas assim, controlar o processo de anestesia. Um marco na história de e inundações. No entanto, dia após dia, os homens continuam operações médicas e um sucesso financeiro importante para a sendo salvos pelas equipes de salvamento francesas que estão Empresa: nos dez anos que se seguem, 1500 equipamentos de equipadas com aparelhos respiratórios Dräger. Dois anos antes, em anestesia Roth-Dräger foram vendidos no mundo inteiro, estabele- 1904, Bernhard Dräger conduziu uma série de testes que corrigiram cendo a reputação internacional da Drägerwerk como pioneira em dados insuficientes sobre as necessidades respiratórias dos seres tecnologia médica. Um outro resultado importante para a Empresa humanos. Os testes resultaram no primeiro equipamento respiratório é o sucesso de sua colaboração interdisciplinar junto aos médicos colocado em funcionamento que foi, posteriormente, melhorado em – um caminho que continuará seguindo. colaboração estreita com a equipe de resgate de minas. O próprio ‹‹ 1904 O desenvolvimento do aparelho respiratório começa com estudos fisiológicos. ‹ 1906 Equipes de resgate de minas com aparelho respiratório no local do acidente em Courrières, França. Aparelho de suprimento de Lâmpada de oxihidrogênio Aparelho de anestesia Roth- Primeiro maçarico de solda de 1904/09 equipamento oxigênio para vôos de grande Dräger segurança respiratório para mineradores altitude (draegermen) Dispositivo de inalação de oxigê- Sistema de simulação para Transferência de tecnologia: nio portátil mergulhos até 200 metros Lançamento de acordo de desenvolvimento sistemático divisão de lucros de novas áreas de aplicação Estabelecimento da Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger Estudos fisiológicos para proteção respiratória 8 ^ 1902 Otto Roth (terceiro a partir da Bernhard Dräger vai a Courrières para conhecer em primeira mão esquerda) com o equipamento de as condições de trabalho das equipes de resgate no subsolo. As anestesia Roth-Dräger. novas possibilidades oferecidas pelo equipamento Dräger, que prova ser espetacularmente eficaz em vários desastres em minas na Europa e nos EUA, confere à Empresa tamanho avanço tecnológico no ramo, que as equipes de resgate de minas dos EUA passam a Bernhard. Atribui-se este importante sucesso a dois novos avanços ser conhecidas como ›draegermen‹ (os homens da Dräger). tecnológicos: o Pulmotor, fácil de transportar, é o primeiro disposi- tivo capaz de reanimar pessoas que tenham perdido os sentidos devido à falta de oxigênio, melhorando as oportunidades de sobre- vivência para vítimas de acidente que, anteriormente, não poderiam 1909 ser salvas. O próprio Dräger descreve relatos de reanimação usan- Sobrevivência através da produção em série do o Pulmotor como ›fantásticos‹. O Pulmotor marca o primeiro grande sucesso comercial da Empresa. Durante seu ciclo de vida a O respirador Pulmotor torna-se um êxito de vendas para a flores- Drägerwerk implementará o uso efetivo e tecnologicamente cente empresa – apenas dois anos após ter sido concebido por sofisticado do oxigênio como terapia básica em várias áreas da Johann Heinrich Dräger e desenvolvido em conjunto com seu filho tecnologia médica e de segurança. Sensor de dióxido de carbono Máquina de pressão positiva Pulmotor Equipamento de solda de Aparelho respiratório de Braun-Dräger acetileno Dräger-Wiss oxigênio para grandes Cartucho de cal sodada para Sistema de purificação de ar altitudes para vôos em balão purificação do ar inspirado para submarinos Maçarico de corte de Proteção contra combustão hidrogênio Aparelho de recirculação de Dräger oxigênio de mergulho para tripulações de submarinos Estabelecimento da Draeger Oxygen Apparatus Co., Nova 9 Iorque, EUA Tempos difíceis: entre os desafios da inovação e as limitações políticas 10 1910 Operários na mina de minério de ferro da United States Steel Corporation. ›Ser um draegerman é olhar a morte nos olhos em um desastre numa mina e salvar vidas do fogo, de explosões, inundações e desmoronamentos‹ (autor Clara Dennis em ›The Quest for the Soul of Nova Scotia‹, sobre uma visita aos draegermen em Stellarton, Nova Escócia, Canadá). 11 1910–19 1913 Um piloto é tratado ^ usando um Pulmotor. ›› 1913 Sistema de simulação subaquático para testar o primeiro aparelho de mergulho sem mangueira do mundo. › 1917 Operárias na linha de produção do equipamento respiratório. Aparelho de mistura de anestesia Aparelho misto de anestesia Bernhard Dräger torna-se o Salva-vidas autônomo Dräger Quota de exportações de Roth-Dräger de pressão positiva Roth- único proprietário Tübben 40% (Canadá e EUA) Dräger-Krönig Recorde mundial de altitude para Aparelho injetor de oxigênio Equipamento de anestesia Estabelecimento do plano de aeronaves (6120 m) estabelecido Modelo 1910/11 Mergulhos sistemáticos combinado Dräger seguro desemprego da com o equipamento respiratório Empresa para grandes altitudes Dräger Equipamento de mergulho sem mangueira Inauguração do novo prédio da Início da Primeira Guerra fábrica Mundial 12 1911 1914 O naufrágio do submarino U3 do Império Alemão 40 por cento de exportações Em 17 de janeiro, o submarino U3 naufraga no porto de Kiel. Um No último ano de paz, as exportações – especialmente para os dos seus tanques de lastro é inundado acidentalmente e 30 EUA – representam 40 por cento da produção. A inovação contí- tripulantes ficam presos no navio. Graças à tecnologia de purifi- nua e a melhoria do produto solidificam a posição dos produtos cação de ar desenvolvida pela Dräger desde 1905, a tripulação Dräger nos mercados internacionais: apenas entre 1909 e 1912, a consegue sobreviver até que uma grua flutuante retire o navio Dräger registra 46 patentes alemãs e 35 internacionais. Uma afundado da água. Vinte e sete marinheiros conseguem escapar subsidiária, a Dräger Oxygen Apparatus Co. estabelece-se em em segurança através de um cilindro de torpedo; apenas os ofi- Nova Iorque em 1907. Esta base internacional torna o início da ciais presos na torre não conseguem sobreviver ao acidente. A Primeira Guerra Mundial um evento particularmente drástico para a segurança das tripulações nas primeiras gerações de submarinos é Drägerwerk: ela perde muitos dos seus mercados de vendas um campo de atividade obviamente novo para a Drägerwerk. É o internacionais em detrimento das exigências de produção em cartucho de cal sodada Dräger, de 1907, que pode ser usado para virtude da guerra. unir grandes quantidades de dióxido de carbono expelido, que salva a vida dos marinheiros a bordo do U3. 1916 Guerra do gás na Frente Ocidental 1913 Uma fábrica com um ›ambiente de trabalho benéfico‹ Após concluir precocemente o ensino secundário, Heinrich Dräger, o filho mais velho de Bernhard Dräger, é convocado pelo exército Quando Bernhard Dräger abre as portas da sua fábrica moderna, do Império e serve em um regimento da artilharia na Frente de pé-direito elevado, construída de concreto armado, ele vê um Ocidental. Graças à sua máscara de gás Dräger, o jovem soldado edifício que traduz a sua relação com os funcionários: circundado sobrevive a vários ataques com gás. Em 1915, a Drägerwerk por áreas verdes, o edifício inclui salas espaçosas, com luz solar começa a desenvolver aparelhos de proteção contra gás a pedido direta, corredores e escadas largos, elevadores modernos, uma do Ministério da Guerra Prussiano. Durante a guerra, fabrica-se um rede telefônica e instalações sanitárias amplas. Estas condições de total de 4,6 milhões destes dispositivos de proteção respiratória. A trabalho avançadas são complementadas pelas medidas de segu- enorme procura para uso militar e civil desencadeia um forte cresci- rança social oferecidas aos funcionários e a seus familiares desde mento: o número de funcionários sobe de 300 para 2000; con- o início: logo em 1897, Johann Heinrich Dräger cria o fundo para stroem-se novos edifícios; a produção, anteriormente caracterizada situações excepcionais da empresa, o ›Hülfe‹, e em 1910 uma por estruturas manuais, é otimizada para produção em massa. A empresa para o financiamento de habitações para os funcionários; guerra transforma rapidamente a Empresa em um centro industrial em 1914, Bernhard Dräger cria o seguro desemprego da empresa. competitivo, ao passo que o final da guerra precipita o colapso da produção. Seguem-se grandes perdas, demissões coletivas e fecha- mento de fábricas. Produção em massa de Início da guerra do gás na Johann Heinrich Dräger morre A força de trabalho aumenta Sistema de circuito e máscaras respiratórias Frente Ocidental (29 de maio de 1917) para mais de 2000 cartucho absorvedor Edifício da fábrica novo, sedes Revolução de Novembro na Crise existencial devido à administrativas novas Alemanha e fim da guerra desmobilização 13 1920 – 29 ^ 1924 Vendas para novos mercados de exportação: equipa- 1923 mento respiratório antes do embarque para a União Soviética. Tempos de crise A inflação e a crise econômica obrigam a Empresa a fechar sua fábri- 1924 ca e a despedir todos os seus operários. Após o final da guerra, o mercado para os produtos Dräger diminui; a Empresa é obrigada a Draegerogen: ar que salva vidas para todos os mineradores voltar-se para a fabricação de produtos alternativos como roupas de cama e mesa, vestuário e cortinas. Neste ínterim, vários concorrentes O dispositivo respiratório BG 1924 para mineradores é uma copiam os produtos desenvolvidos em Lübeck. Bernhard Dräger revolução em miniatura. Anteriormente era um grande problema reage à perda de patentes internacionais, que atinge profundamente equilibrar volumes ideais de oxigênio constante e adequado a Empresa, com forte inovação do produto. Esta estratégia ajuda a para o pulmão individual com equipamento respiratório portátil. Empresa a retomar uma posição em seus mercados antigos no início A nova tecnologia resolve este problema e torna-se rapidamente dos anos vinte. O fechamento de 1923 é outro retrocesso, mas as um padrão. Outro marco é o desenvolvimento do Draegerogen – vendas estabilizam-se em 1924. Contudo, somente em 1928 é que a um aparelho respiratório leve e fácil de usar que não requer um Empresa se recupera o suficiente para chegar a 300 funcionários. cilindro de oxigênio e, portanto, é ideal para os mineradores fugi- Vanguarda da introdução da Primeiro sistema de Primeiro equipamento de ane- norma DIN para conexões suprimento de gases stesia de recirculação para centralizado acetileno Equipamento respiratório de circuito fechado BG 1924 para mineradores Equipamento de fuga Draegerogen sem cilindros 14 1923 Crise econômica: operários grevistas nas portas da fábrica. ^ › 1924 Um cartaz publicitário para o equipamento respiratório BG 1924. rem em segurança. O componente principal deste aparelho é um tem todas as características que esperamos dos equipamentos de cartucho de superóxido de potássio que libera oxigênio por até anestesia dos tempos modernos. uma hora em contato com a respiração – outro exemplo de tecno- logia que ainda se usa atualmente para segurança em minas. 1928 Fidelização do cliente na era dos barcos a vapor 1926 Sistema de circuito fechado: Bernhard Dräger morre em 1928. O seu filho Heinrich, que normas novas nos centros cirúrgicos tinha um doutorado em economia agrícola, assume a direção da Empresa. No mesmo ano viaja durante três meses pelos EUA e o O óxido nitroso, superior ao clorofórmio, começa a ser usado ampla- Canadá para se familiarizar com estes mercados fundamentais. mente em centros cirúrgicos no mundo inteiro. Contudo, é muito Visita os clientes tradicionais da Empresa, como hospitais, minas e dispendioso, ajudando a tornar muito popular o sistema de circuito grandes corporações de bombeiros e conhece representantes da fechado introduzido pela Dräger em 1926. A tecnologia baseada no Drägerwerk. Nos anos 30 viaja extensamente pelos EUA, União princípio de recirculação de oxigênio já estava em uso nas minas, Soviética e outros países. O desenvolvimento de clientes interna- permitindo aos mineradores inalar oxigênio que já haviam expirado, cionais e seus mercados domésticos torna-se outro fator de suces- podendo assim continuar trabalhando. Atualmente este princípio apli- so para a Drägerwerk. Heinrich Dräger guia energicamente a ca-se à anestesia e o Modelo A torna-se o primeiro equipamento de Empresa na direção do mercado global – até 50 por cento dos anestesia de circuito fechado a ser produzido em massa. Um tipo seus produtos são destinados à exportação. Esta estratégia prova novo de absorvedor de oxigênio purifica o ar exalado que depois é ser extremamente visionária durante a Grande Depressão: à medi- reintroduzido na máquina; a respiração de pressão positiva controlada da que a procura doméstica cai, as vendas externas limitam a também é possível. Um marco na história da anestesia, o Modelo A já extensão das perdas. Unidade de inalação de dióxido Equipamento de anestesia Geração química de oxigênio Bernhard Dräger morre Cilindros metálicos leves de carbono/ar Modelo A (12 de janeiro de 1928) Dräger para proteção Base para sistemas de respiratória Equipamento de circuito Fechamento temporário; detecção de gases Crescimento das receitas: fechado para mergulhadores demissão de dois terços dos mais 300 empregados Dr. Heinrich Dräger assume de resgate operários O Dr. Heinrich Dräger ingres- a chefia da Empresa sa na Empresa Estabelecimento do departamento de química 15 1930 – 39 1931 1932 A conquista da estratosfera Morgenrot – um drama subaquático O explorador e físico suíço Auguste Piccard sobe a uma altura nunca Um submarino alemão afunda. Há dez homens a bordo, mas apenas atingida de 15.781 metros em um balão com cesto fabricado em liga de podem usar oito equipamentos de recirculação de oxigênio de mer- metal leve. A esta altitude não é possível respirar. Esta experiência gulho para abandonar o submarino. O argumento dramático do filme perigosa torna-se possível em parte devido à tecnologia Dräger – ›Morgenrot‹ da UFA (1932) ilustra a importância da tecnologia um sistema de purificação de ar desenvolvido recentemente e um equi- aperfeiçoada pela Dräger nesse mesmo ano para tripulações de pamento respiratório de oxigênio líquido acompanham o explorador nas submarinos: no caso de um desastre era a sua única hipótese de suas expedições. O seu vôo marca o início de uma nova era na explor- sobrevivência. A Drägerwerk desenvolveu o seu primeiro aparelho ação: profundidades no mar e no espaço, que anteriormente eram ina- de recirculação de oxigênio submarino em 1907 e Bernhard e tingíveis, tornaram-se mais acessíveis. A base para estes mergulhos no Johann Heinrich Dräger introduziram o primeiro equipamento de desconhecido é o rápido desenvolvimento da tecnologia respiratória, na mergulho portátil em 1912. Foi uma inovação importante, apesar de, qual a Drägerwerk desempenha um papel principal. A Dräger produz o à primeira vista, não se distinguir muito do equipamento de mergu- primeiro equipamento respiratório para grandes altitudes para vôos em lho com escafandro convencional. A diferença principal: o equipa- balão em 1912 e, em 1914, a mesma tecnologia ajuda a estabelecer um mento deixou de incluir pesos nas costas ou a mangueira de ar que recorde mundial de altitude para aeronaves. Posteriormente, a tecnolo- anteriormente ligava o mergulhador à fonte de suprimento. Estes gia será ainda aperfeiçoada para o uso em aeronaves militares durante foram substituídos por dois cilindros de oxigênio e um absorvedor. a Segunda Guerra Mundial. Pela primeira vez, os mergulhadores podiam deslocar-se livremente debaixo d’água durante 40 minutos. Em 1939, baseando-se no aparelho de recirculação de oxigênio de mergulho, o pioneiro em mergulho em filmes, Hans Hass, em conjunto com engenheiros da Dräger começará a desenvolver o predecessor direto dos equipa- mentos de mergulho modernos. 1937 A máscara de gás ›do povo‹ – mais encomendas militares do que nunca Em 5 de junho, Hermann Göring, o oficial do III Reich responsável ‹ pelo Plano de Quatro Anos, anuncia a introdução de uma máscara 1932 Equipamento de recirculação de oxigênio de de gás ›do povo‹. A máscara custa cinco reichsmark e ensina-se às mergulho – equipamento pessoas a usá-la e a procurá-la com cursos e livretos. Felizmente, salva-vidas padrão para a máscara de gás do povo nunca chega a ser usada numa situação tripulações de submarinos. de emergência real. A partir de 1933/34, o Ministério do Exército faz cada vez mais encomendas à Dräger de um salva-vidas militar baseado no salva-vidas de minas testado e experimentado. Estas Colaboração com o Professor Conversor de oxigênio líquido Sistema de oxigênio para Equipamento respiratório Expansão do ›primeiro Plano Auguste Piccard (pesquisador para vôos estratosféricos pára-quedistas Modelo 160 para mineradores de Quatro Anos‹ para o Grupo em grandes altitudes e alto Estabelecimento de grupo de mar) Unidade de fuga contra-pul- Instrumento de detecção de Equipamento de anestesia a estudo monetário e bancário mão Dräger para tripulações monóxido de carbono vapor de éter do Dr. Tiegel- pelo Dr. Heinrich Dräger – lobby de submarinos Dräger Keynesian Apoio financeiro para as resi- O Dr. Heinrich Dräger torna-se o dências dos funcionários Cilindros de gás leve Dräger único proprietário 16 ^ 1931 Auguste Piccard parte para bater o recorde de vôo na estratosfera. encomendas colocam um problema a Heinrich Dräger: é neces- sária uma nova fábrica só para a produção do salva-vidas militar. No entanto, após as experiências da Primeira Guerra Mundial, ele receia estabelecer capacidade excedente. Naquela época, concen- esforça-se por lançar um equilíbrio entre produção militar e civil – trar-se na produção exclusiva de armas conduziu a grandes lucros, e com sucesso: apesar da explosão das vendas militares, a pro- mas também quase levou a Empresa à falência. Igualmente, a dução civil ainda representa 47 por cento das vendas totais, política absolutista do Governo e a emergente guerra constituem mesmo quando os esforços de armamento atingiram seu pico em uma ameaça à posição do negócio direcionado para a exportação 1939. No entanto, nesse mesmo ano, o desenvolvimento de no mercado global – uma posição que tinha acabado de reconquis- produtos civis pára. Conseqüentemente, a Empresa fica atrás da tar. Ao mesmo tempo, limitar-se demasiadamente significa sacrifi- concorrência internacional em termos de tecnologia pós-guerra. car o mercado doméstico a concorrentes. Portanto, a Drägerwerk Equipamento de anestesia O Dr. Heinrich Dräger ajuda Tubos Dräger para detecção Fundo para situações excep- Início da Segunda Guerra misto de pressão positiva tipo pessoas perseguidas pelo móvel de gases cionais por doença, morte e Mundial MÜ Terceiro Reich outras emergências Equipamento respiratório para Expansão da produção de grandes altitudes para aerona- proteção contra gases ve militar O número de funcionários Início da produção da máscara ultrapassa os 5000 de gás do ›povo‹ 17 1940 – 49 1943 Equipamento respiratório para grandes ^ altitudes para aeronave militar. países ocupados no leste – da União Soviética, da Polônia e da 1941 Iugoslávia. Os 50 prisioneiros de guerra são a minoria. Quando, em Trabalho forçado, também na Dräger 1944, o Ministério do Exército do Reich lhe propõe empregar prisioneiros do campo de concentração, Heinrich Dräger recusa. O emprego de trabalhadores forçados é um capítulo negro na Ao mesmo tempo, protege das autoridades do Governo Socialista história industrial da Alemanha. Ele foi organizado sistematicamen- Nacional os empregados judeus da empresa, como o filósofo Hans te pelo Governo Socialista Nacional para substituir trabalhadores Blumenberg. É um dos poucos na indústria a adotar esta postura industriais enviados para a frente de batalha, sustentando assim a e, fazendo-o, sofre a forte desaprovação do Ministério. Apenas após produção de guerra. Em 1944, cerca de um quarto de todos os intensa pressão do ministério da guerra, ele permite que um acam- trabalhadores empregados na indústria na Alemanha era composta pamento do campo de concentração de Neuengamme, com 500 por mão de obra forçada. Na Drägerwerk, 1200 de 7000 trabalha- trabalhadores prisioneiros, seja estabelecido na empresa de dores são trabalhadores forçados; são civis, principalmente de Hamburg-Wandsbek. Como em todos os acampamentos deste tipo, os prisioneiros estão sob o controle das equipes da SS. A Drägerwerk tem pouca influência em seu tratamento. Entretanto, com o apoio da Empresa, o gerente técnico da fábrica continua a fazer o possível para proteger os trabalhadores do Leste Europeu da perseguição da SS e, conseqüentemente, ele próprio sofre Interrupção no trabalho de Aparelho respiratório de ar Interrupção da produção após Sistema de oxigênio padrão 22 fábricas de produção com desenvolvimento civil devido à comprimido Modelo 10, o ataque aéreo para aeronaves militares cerca de 7000 funcionários produção militar rentável, para uso a curto prazo Conflito a respeito do emprego de prisioneiros de campos de concentração 18 1947 O protótipo do pulmão de ferro. ^ › 1942 Trabalhadoras forçadas na linha de produção de máscaras de gás na fábrica de Wandsbek. represálias. Pouco antes do final da guerra, a Dräger consegue volvida para uso civil em Lübeck e aumenta significativamente a atrasar o fechamento do acampamento para proteger os prisio- taxa de sobrevivência de pacientes com paralisia respiratória devi- neiros da deportação. No final dos anos 80, a Drägerwerk é uma do à poliomielite. Após a capitulação em maio de 1945, o exército das primeiras empresas a trazer de volta e a tratar a questão do britânico assume o controle da Drägerwerk. A produção de dispo- trabalho forçado, contribuindo também para a fundação alemã para sitivos de proteção contra gás para mineradores e equipamentos remuneração por trabalho forçado. de solda para a reconstrução da rede ferroviária recomeça no mesmo mês; um ano mais tarde, a Empresa apresenta o novo equipamento de anestesia com óxido nitroso, Modelo D. No entan- to, a guerra teve um impacto devastador no Grupo – o número de 1947 empregados cai para 900 e, devido à perda de patentes importan- A luta contra a poliomielite tes, a Empresa não consegue fechar o fosso entre ela e os concor- rentes estrangeiros. No início da guerra, há um surto epidêmico de poliomielite. Muitos pacientes necessitam de ajuda constante para respirar durante longos períodos de tempo – mas o equipamento respiratório con- vencional não foi concebido para uso prolongado. Após a guerra, o pulmão de ferro é uma das primeiras tecnologias a serem desen- Fechamento da fábrica e Recomeço da produção de Protótipo do pulmão de ferro Formação de um conselho de Novo início após a reforma demissões coletivas equipamentos respiratórios (terapia da poliomielite) trabalho geral monetária para mineradores Tecnologia de anestesia de Equipamento de anestesia gás múltiplo integrada Modelo D O2-NO2 19 20 Novo Início: transformação em um Grupo Tecnológico Moderno 1958 Estande da Dräger na feira de Hanover. 21 1950 – 59 1952 Conforto que protege a vida A Dräger apresenta o equipamento de anestesia Romulus, total- mente concebido na medida das necessidades do usuário. Após a Segunda Guerra Mundial, os métodos de trabalho nos hospitais estão totalmente ultrapassados, não só em termos de melhorias constantes, como em funcionalidade da máquina: também o papel da ergonomia se torna cada vez mais importante. Afinal de contas, o centro cirúrgico é um local de trabalho e quanto mais bem orga- nizado estiver, mais eficazmente se fará o trabalho. O Romulus tem características totalmente novas para o anestesista: o equipamento está equipado com um manômetro de pressão sanguínea e com o novo monitor de anestesia Dräger para simplificar a medição da pulsação e da freqüência respiratória. Abaixo das válvulas de dosa- gem de gás, existe um armário com gavetas e uma mesa ou prate- leira para os anestesistas – uma solução simples, mas que facilita muito o seu trabalho. Toda a configuração é ultra moderna e típica ^ 1952 Anestesia nova e mais fácil: o equipamento de anestesia do trabalho dos engenheiros da Dräger, intimamente ligada às Romulus. realidades do centro cirúrgico em todos os aspectos. Nos anos ‹ seguintes, a Dräger produz vários equipamentos de anestesia, 1955 O departamento de projeto. satisfazendo vários requisitos. Produz também uma irmã gêmea do inovador equipamento para o mercado dos EUA, que está sujeito a normas diferentes: o Remus experimenta um notável sucesso de mercado – uma proeza nada desprezível para um produto industrial alemão tão pouco tempo após a guerra. Equipamento de anestesia de Tenda de oxigênio (terapia de Equipamento de anestesia Equipamentos respiratórios de recirculação de gás múltiplo inalação de oxigênio) universal Romulus ar comprimido PA 34 e DA 58 Modelo G Incubadora 1300 (primeira incu- Ventilador de longo prazo Tubos Alcotest (bafômetros) badora para recém-nascidos) Poliomat para controles de tráfego rodoviário Dispositivo de proteção contra gases PA 30 Estabelecimento do fundo de aposentadoria da Empresa 22 ›Dräger Sozialkasse‹ 1953 O domínio do Monte Everest No dia da coroação da rainha Elizabeth II, o jornal britânico ›The Times‹ relata algo sensacional: a montanha mais alta do mundo foi conquistada. A corrida para atingir o cume é também tecnológica por natureza: 8.844 metros acima do nível do mar o ar é rarefeito – não há como evitar o transporte de oxigênio. Quando Edmund Hillary e Tenzing Norgay atingem o cume do Monte Everest em 29 de maio de 1953, a tecnologia Dräger também está lá. Os cilindros de oxigênio confiáveis que os alpinistas levam com eles, e os cilindros de oxigênio deixados para trás em um acampamento na montanha por uma equipe de montanhistas suíços no ano ante- rior, são fundamentais para o sucesso de ambos os alpinistas. Equipados com um adaptador, para o qual a Dräger contribuiu com sua especialização, Edmund Hillary e Sherpa Tenzing conseguem atingir o cume graças ao ar dos cilindros Dräger adicionais. 1953 Testes respiratórios Qualquer motorista que tenha feito um teste de respiração está familiarizado com o tubo Alcotest (bafômetro), um dispositivo ainda usado em todo o mundo, porém em uma forma mais avançada. Com este dispositivo, a Dräger torna possível medir níveis de álcool na respiração e, pela primeira vez, a polícia pode testar imediatamente a presença de álcool para confirmar ou eliminar a suspeita sem ter de fazer um exame de sangue. O avanço desta tecnologia tem por finalidade impedir que os motoristas dirijam sob o efeito do álcool: os bafômetros apenas permitem que o motor seja ligado após o motorista ter soprado no dispositivo e mostrado ^ 1953 Edmund Hillary e Tenzing Norgay no Monte Everest. um nível de álcool abaixo do limite especificado. Os países escan- dinavos, em particular, incentivam o uso deste dispositivo. E usam a tecnologia Dräger. O bloqueador Interlock XT da Dräger está equipado com tecnologia de sensor de ponta e se estabelece com êxito mundialmente. Câmaras de pressão móveis Equipamento de anestesia Tecnologia de anestesia de Ventilação controlada a Fabius halotano pressão: Assistor 640 Equipamento respiratório de ar comprimido Delphin II para Colaboração com Jacques Garantia de qualidade: intro- mergulho esportivo e de Cousteau dução da produção em grupo resgate 23 1960 – 69 1960 Tecnologia de sistemas para gás comprimido No início dos anos sessenta, já não é necessário andar de um lado para o outro com os cilindros de gases medicinais nos hospi- tais modernos. O suprimento para as enfermarias e as salas de cirurgia é controlado por sistemas centralizados – desenvolvidos e instalados pela Dräger. Estes sistemas não só incluem óxido nitroso e redes de distribuição de oxigênio e equipamentos de gás comprimido e de vácuo, mas também sistemas de ventilação para salas de cirurgia estéreis. Começando nos anos setenta, a Dräger fornecerá filtros de elevado desempenho para bactérias e vírus. Construindo e vendendo sistemas de suprimento de gases centra- lizados, a Dräger faz uma importante contribuição para o desenvol- vimento do hospital moderno e eficiente. A sua experiência no campo da medicina será útil no início dos anos setenta para desenvolver sistemas para suprimento integrado de gás comprimi- do para laboratórios. Estes sistemas permitem que os gases técnicos requeridos sejam extraídos nas dosagens exatas através de sistemas integrados na bancada do laboratório e ligados aos centros de controle dos cilindros. 1969 Um laboratório subaquático A qualquer momento pode surgir um vilão de James Bond: o labo- ratório subaquático Helgoland é um gigante de aço de 14 metros de cor laranja e o primeiro no seu gênero a permitir uma estada de uma semana debaixo d’água, mesmo em mares gelados. Um marco na investigação subaquática, a sua finalidade é recolher dados biológicos e geológicos do leito marítimo da costa de Helgoland, na Baía de Lübeck, e no Atlântico Norte, na costa dos Estados Unidos, durante 1981. Os dados são fundamentais para a tecnologia offshore. Já em 1913 a Dräger tinha tornado possível testar o equipamento de alto mar a profundidades de até 200 metros com o primeiro simulador de mergulho. Nos anos oitenta, a 1963 Um minerador em uma missão de resgate ^ com o equipamento respiratório BG 174. Dräger eleva o patamar construindo dois sistemas de simulação Sistemas de suprimento de O Dr. Heinrich Dräger assume Plano Dräger-Schreiber para Equipamento respiratório BG Incubadora 6000/6500 para gases centralizados para o Conselho de Fiscalização constituição de capital esta- 174 recém-nascidos com hospitais tutário monitorização de ar O Dr. Christian Dräger torna-se Equipamento de anestesia Equipamento de anestesia sócio com responsabilidade Sulla Octavian com vaporizador de pessoal vapor de halotano Manutenção do sistema de suprimento de ar para o F 104 24 Starfighter ^ 1969 O lançamento do laboratório sub- aquático Helgoland. submarina de ponta: com sete câmaras de pressão, o GUSI ofere- ce várias possibilidades para testar equipamento técnico de gran- des dimensões e novos processos de soldagem. Ele permite que as tripulações executem trabalhos debaixo d’água a profundidades de até 600 metros e permite testar equipamentos de grandes ^ 1969 Evolução nos hospitais – o suprimento dimensões em câmaras úmidas a profundidades de até 1000 de gases é centralizado. metros. Mas o Titan aumenta os limites ainda mais. Este sistema de simulação de mergulho em alto mar para investigação biomédi- ca permite mergulhos tripulados até 1000 metros e o estudo de Portanto, é necessário aumentar a pressão de enchimento máxima animais a profundidades que atingem os 1500 metros para a que, anteriormente, era de 200 bar. Quando os ministérios do observação de efeitos médicos e fisiológicos na vida submarina. interior federais alemães anunciam a intenção de equipar todos os bombeiros voluntários com equipamentos respiratórios autônomos, a Dräger impulsiona a introdução da pressão de enchimento de 300 bar, estabelecendo assim novas normas para diretivas, regula- 1969 mentos e decretos. O cilindro de seis litros com pressão de Ar comprimido – o futuro da proteção respiratória enchimento de 300 bar substitui o cilindro antigo de quatro litros e torna-se rapidamente a norma para equipamento respiratório de Mais uma vez, a introdução da tecnologia de 300 bar para equipa- ar comprimido em toda a Europa. mento respiratório de ar comprimido coloca a Dräger na linha da frente. Até agora, para estarem equipados com o suprimento míni- mo de 1600 litros de ar prescrito legalmente, os bombeiros tinham que transportar dois cilindros pesados para as emergências. Um único cilindro contendo a mesma quantidade de ar comprimido seria mais leve, mas a diretiva que especifica o comprimento máximo do cilindro impõe o espaço disponível – e não é suficiente. Cilindros de gás de alta Sistema de oxigênio HFB Equipamento de anestesia Estabelecimento da North Recirculador SMS 1 de gás pressão plásticos 320-Jet móvel Halothan-Cato (campo) American Draeger Inc. misto Tecnologia de 300 bar para equipa- mento respiratório de ar comprimido Primórdios das tecnologias de medição, controle e regulagem eletrônicas Theo Dräger ingressa na Empresa 25 1970 – 79 1974 O Conselho Europeu recomenda tubos de detecção de gases Em março de 1974, o Conselho Europeu aprova uma resolução tornando a realização de testes de qualidade do ar no local de trabal- ho obrigatória e recomenda aos Governos que garantam que os tubos de detecção de gases estejam em conformidade com determi- nadas normas de qualidade. Isto ocorre após o uso de manômetros, um ano antes, pelo Instituto Nacional dos EUA para Segurança Ocupacional e Saúde para testar a qualidade da tecnologia de detecção de gases da Dräger. Ela é considerada muito boa e os ^ 1979 Um marco na história da Empresa: a primeira reunião de acionistas. inspetores de segurança ocupacional dos EUA começam a usá-la para fazer medições oficiais. Três anos mais tarde, o Reino Unido reconhece o método de detecção de gases usando os tubos Dräger social e econômica, Heinrich Dräger não teme levantar problemas como seu procedimento de detecção oficial. O escopo de aplicação contemporâneos e as suas abordagens são freqüentemente expande-se continuamente. Detectar monóxido de carbono venenoso avançadas para o seu tempo. Ele se auto-intitula ›uma voz no foi a tarefa do primeiro tubo Dräger em 1937. Seu uso espalhou-se deserto‹ e, ao criar a Fundação Dräger em 1974, proporciona uma rapidamente, particularmente na indústria de mineração. No início base para a frutífera continuidade de suas idéias. Para ele, isto dos anos setenta, já havia mais de uma centena de tubos para fins inclui enfrentar um dos desafios mais importantes do século XX: a diversos. Podem usar-se os tubos Dräger para testar níveis de explosão demográfica em muitos países em desenvolvimento e a dióxido de carbono em elevadores e adegas de fermentação, para ameaça ambiental global pela qual os países industrializados são determinar o grau de decomposição em peixe cru e para prevenir responsáveis. As atividades culturais da Fundação são tanto locais envenenamento agudo e crônico por monóxido de carbono em quanto internacionais com suas atividades sociais e econômicas, automóveis e caminhões. A sensibilidade do visor dos tubos também centralizadas em Lübeck, a cidade natal da Empresa e local do é constantemente otimizada. O objetivo é implantar a tecnologia nas seu registro comercial oficial. Ali, a Dräger ajuda na preservação áreas onde é necessária informação precisa sobre a concentração de da herança cultural e histórica, apóia a Thomas Mann Society e a gases: para proteção ambiental, tecnologias melhoradas, maior casa Buddenbrooks, promove escavações arqueológicas extensas eficiência do processo e segurança intensificada. E, atualmente, os na cidade antiga e muito mais. desafios são cada vez maiores. 1978 1974 Resgate aéreo seguro Uma fundação para partilhar idéias internacionalmente No final dos anos sessenta, o salvamento aéreo com helicópteros Durante mais de meio século, a Empresa viveu e respirou o ainda era considerado desnecessário, dispendioso e excessivo, ape- espírito da Heinrich Dräger – um espírito caracterizado não só sar do fato de os serviços de resgate terrestre serem também prati- pelo instinto empresarial, mas também por um profundo sentido de camente inexistentes. No entanto, como o número de acidentes de responsabilidade social. Com o seu aguçado interesse pela política trânsito aumentou para perto de 20.000 em 1970, a idéia de uma Transformação em empresa Venda da divisão de ferramentas Unidades de suprimento de Criação da Fundação Dräger negociada na bolsa alemã de solda e corte teto para centros cirúrgicos Sistemas de oxigênio para o Alphajet e o Tornado O Dr. Christian Dräger e Theo Dräger tornam-se membros do Conselho Executivo 26 ^ 1975 Medições de rotina em vedações de refinaria com tubos de detecção de gases Dräger. ‹ 1978 Resposta rápida em locais de acidentes com equipamento respiratório Dräger. rede de resgate aéreo começou a se tornar popular. Indispensável a 1979 bordo de um helicóptero de resgate: um respirador de emergência portátil para manter os pacientes vivos durante o percurso até o hos- O princípio dual de capital e família pital. Em 1978, a Dräger estabelece, mais uma vez, novos padrões com o primeiro respirador da família Oxylog. Ele aumenta considera- A Drägerwerk AG torna-se uma empresa de capital aberto, emi- velmente a possibilidade de reanimar os pacientes – parâmetros fun- tindo ações preferenciais. A partir de agora é simultaneamente damentais, como freqüência e volume respiratórios, podem ser ajus- uma empresa familiar e uma empresa negociada na bolsa. E a tados continuamente; a eficácia do processo de ventilação pode ser separação é clara. O capital de participação é dividido em duas monitorada diretamente na máquina. Portanto, é possível efetuar a partes – metade de ações ordinárias e metade de ações preferen- terapia respiratória a bordo do helicóptero de resgate antes de os ciais. As ações ordinárias são mantidas pela família e são as únicas pacientes chegarem ao hospital. Atualmente, o padrão em resgate ações com direito a voto. As ações preferenciais, com um dividen- aéreo é o Oxylog 3000. Além de sua facilidade de manuseio e aces- do superior, são oferecidas nos mercados de capitais. Portanto, sibilidade para o usuário, exibe padrões respiratórios e opções de metade da empresa pertence a acionistas e a outra metade à controle de características com capacidades idênticas às de família. O sucesso deste modelo dual deve-se principalmente à sua máquinas de grandes dimensões usadas em unidades de terapia transparência – de ambos os lados. O status de acionista majo- intensiva. ritário da família está claramente definido. Em primeiro lugar está o bem-estar da empresa; em outras palavras, o sucesso a longo prazo, a responsabilidade, a tomada de decisões e o capital encon- tram-se todos sob a guarda de um escritório. Stefan Dräger é o Presidente do Grupo desde 2005. Lançamento da produção Ventilador para cuidados A Empresa passa a ter o modular intensivos UV1 capital aberto com a emissão de ações preferenciais O equipamento respiratório de Ventilador de emergência ar comprimido PA 80 torna-se Oxylog padrão internacional Máscara facial Panorama Nova 27 1980 – 89 montou um departamento eletrônico central novo, onde a primeira 1983 investigação básica deu frutos: a nova tecnologia popularizou-se Primeira missão espacial de Ulf Merbold bem, particularmente no campo da detecção de gases, com senso- res que detectam mais gases que anteriormente, produzindo, assim, É a primeira missão, não somente para o astronauta alemão dados que podem ser rapidamente enviados através de microproces- Ulf Merbold, mas também para um módulo que permite investi- sadores. Em 1983, todos os automóveis policiais de patrulha na gações científicas e experiências em condições especiais prevale- Renânia-Vestfália são equipados com bafômetros eletrônicos centes no espaço: o ›Laboratório espacial‹. Neste laboratório, o Alcotest. As novas gerações de máquinas surgem também no ramo enfoque principal encontra-se no material e na investigação médi- da tecnologia médica: pela primeira vez, o ventilador de longa ca. A tecnologia Dräger está a bordo e continua sendo usada para duração, assistido por computador, EV-A permite que a ventilação operações subseqüentes, como a missão D1, realizada dois anos mecânica seja ajustada aos padrões respiratórios naturais do pacien- mais tarde, sob chefia alemã. A Dräger desenvolve um sistema te. Tanto desenvolvimento necessita de espaço: em 1983, conclui-se especial de filtros de mícron e carbono, que cria condições de ar a terceira fase de construção das novas instalações de produção dos puro para investigar vários processos bacteriológicos e químicos no novos sensores e instrumentos de medição. Usam-se salas limpas, ambiente de teste Biorack. E em 1992, o Airbus A 340 sobe ao ar de ponta, para fabricar chips e sensores. É um investimento com equipado com equipamento de suprimento de oxigênio Dräger. padrões internacionais de máxima qualidade: em 1993, por motivos A Drägerwerk fomentará o setor de tecnologia aeroespacial para o de confiabilidade e segurança, a NASA selecionará os sensores de século XXI. oxigênio Dräger para monitorar o ar respirável a bordo de seu ônibus espacial – um verdadeiro voto de confiança. 1983 1988 Salas limpas para um futuro melhor Estréia mundial para o Cicero O futuro é digital: as vendas de produtos com sensores eletrônicos disparam no início dos anos oitenta. A tecnologia mecânica/pneumá- No final de maio realiza-se o Congresso Mundial de Anestesia em tica é, cada vez mais, substituída pela eletrônica. Em 1975, a Dräger Washington, DC. Um destaque é a apresentação do Cicero, a primei- ‹‹ 1981 A eletrônica substitui a tecnologia mecânica-pneumática: um chip sensor. ‹ 1988 Cicero, a primeira estação de anestesia integrada. Início da eletronização e da Primeiro Simpósio Malenter Ventilador eletrônico EV-A Lançamento da identidade Equipamento de mergulho em miniaturização (tema: política demográfica) corporativa alto mar, sistema CCBS Equipamento de inalação de Investigação básica de materiais oxigênio Permox Reestruturação das divisões de O Dr. Christian Dräger torna- novos vendas se Presidente do Conselho Executivo Tecnologia de detecção fixa Emissão de direitos de partici- pação para aumento do capital 28 ^ 1985 Viagem espacial com o Spacelab: o sistema de ra estação de trabalho de anestesia integrada. O Cicero é um produto filtragem de gás ultra limpo para a Missão D1. da revolução digital e muda radicalmente o ambiente de trabalho nos centros cirúrgicos daquela época: todas as funções, como a dosagem de gases e a ventilação, são controladas eletronicamente, com proximidade com o cliente é uma pedra fundamental do desenvolvi- gerenciamento de dados moderno, exibido claramente em monitores mento do produto. É uma estratégia eficiente: em 1996, a Dräger se e ajustado com orientação de usuário ergonômica. A estação de tornará líder mundial no campo da anestesia e continuará a lançar no trabalho processa o controle mecânico e o trabalho de regulagem, mercado produtos novos e avançados. Mais uma vez, em 2002, o deixando os anestesistas livres para se concentrarem nos pacientes. Zeus quebrará o padrão. Este conceito revolucionário muda o enfoque Para o desenvolvimento de um ambiente de trabalho genuinamente dos parâmetros individuais e das funções para o processo como um orientado para a prática, faz-se uma sondagem junto aos médicos na todo – desde a anestesia e a monitorização do paciente até a Europa, na Ásia e nos Estados Unidos com relação às suas experiên- documentação – para um sistema de anestesia totalmente integrado cias. Para a Dräger, juntamente com a inovação tecnológica, a à rede de TI do hospital moderno. Sistema de filtragem de gás O Dr. Heinrich Dräger morre Incubator 8000 Estação de trabalho de Edifício novo da fábrica de ultra limpo para o Biorack na (28 de junho de 1986) anestesia integrada Cicero Revalstrasse Missão D1 Spacelab Salva-vidas autônomo Oxyboks K para mineradores Ventilador Babylog 8000 para crianças e bebês prematuros Roupa para proteção química Tipo 720 PF Ventilador de longo prazo Evita 29 30 Globalização: realinhamento como Líder em Tecnologia Global 1995 Funcionários da Dräger na sede de Cingapura. 31 1990 – 99 ^ A caminho do século XXI: A fábrica da Revalstrasse. 1997 A Dräger está a caminho de tornar-se um protagonista global Dr. Christian Dräger e Theo Dräger, manteriam e intensificariam este empenho durante a segunda metade do século XX. Na época Durante o período de reconstrução após a Segunda Guerra em que o comando é entregue à quinta geração da família, a Mundial, Heinrich Dräger já reconhecia a necessidade de uma Drägerwerk AG tem sete locais de produção diferentes em quatro presença internacional forte. Naquela época, o conceito de globa- continentes e 100 empresas de vendas no mundo inteiro. A lização não existia. Ele fundou a primeira subsidiária da Empresa Empresa é realinhada com um objetivo claro em mente: a partir da no exterior em São Paulo, Brasil, em 1950. Os seus filhos, o organização que cresceu para desenvolver, produzir e vender todos Princípio de mistura autônoma Roupa de mergulho de Instrumento de alarme de gases Reconhecimento como Geradores de oxigênio químico em equipamentos de mergulho pressão Newtsuit PAC II ›conglomerado com a maior para o Boeing B777 preocupação com a família‹ Equipamento de respiração de ar Sistema de oxigênio de emer- comprimido PA 94 gência do Airbus A330/340 Máscara de proteção respiratória Sistema de suprimento de ar Futura do piloto Eurofighter Stefan Dräger ingressa na Empresa 32 › 1998 Sensores, transmissores e cabeças de medição para ar limpo. ›› 1998 É instalado equipamento de detecção de gases no novo Reichstag. os seus produtos, emergem duas divisões, cada uma delas focadas em suas respectivas competências fundamentais em tecnologia de segurança e médica. Nos anos posteriores, as atividades periféri- cas, como a Dräger Aerospace GmbH e as áreas de serviço são terceirizadas. 1998 Idéias para o futuro da aposentadoria A Fundação Dräger convida pessoas, incluindo o Presidente da 1999 Alemanha Roman Herzog, a participar de um simpósio: como o finan- ciamento da aposentadoria pode ser estabilizado em tempos de Ar limpo no novo Reichstag contribuições reduzidas? Os especialistas nacionais e internacionais procuram respostas. A Dräger tem a tradição de cuidar de seus Não entra um sopro de ar na sala de entrada do edifício Reichs- funcionários – tanto na teoria como na prática. Já em 1904, Johann tag, inaugurado recentemente, sem que primeiro seja testado pela Heinrich Dräger introduziu um acordo de divisão de lucros na forma tecnologia de detecção de gases da Dräger. Não há nenhuma de bônus com base em vendas e desempenho. O seu neto, Heinrich possibilidade de um gás tóxico ou explosivo ou vapor penetrar no Dräger, que defendeu planos de aposentadoria individuais em várias coração do parlamento ou nas salas de reuniões ou do partido. publicações sobre teoria econômica, criou o primeiro plano de for- Os sensores de ponta Dräger controlam cada sopro de ar dos mação de capital da Empresa em 1957. Seguindo a sua tradição, a membros do parlamento – mesmo os menores vestígios de gases Empresa continuou a estudar questões relacionadas com o futuro do venenosos devem ser identificados de maneira rápida, clara e financiamento das aposentadorias e a seguir caminhos inovadores. confiável e deve-se evitar os falsos alarmes sempre que possível. Através de um esquema de subsídio escalonado, introduzido em Esta carga abarca todos os aspectos da espectroscopia de mobili- 1983, o Grupo ofereceu aos funcionários a oportunidade de se tor- dade de íon. Os sistemas de detecção de gases fixos da Dräger narem acionistas. Em 2005, entra em vigor um plano novo na Dräger garantem ambientes de trabalho seguros no mundo inteiro – quer que fornece aos funcionários uma abordagem flexível para formata- sejam fábricas de semicondutores, centrais elétricas ou plataformas rem suas aposentadorias. Vários níveis de financiamento de aposen- de petróleo. E, seja qual for o lugar no mundo, o serviço de assis- tadoria básica proporcionam investimentos individuais aos funcioná- tência para complexos importantes tem que estar preparado para rios, oferecendo assim a possibilidade de vincularem suas poupanças entrar em ação 24 horas por dia – um requisito que a Dräger cum- de aposentadoria ao sucesso da Empresa. pre com sua rede global de seis centros de cliente especializados. Primeiro sistema de gerencia- Sistemas de oxigênio de Theo Dräger torna-se Equipamento respiratório de ar Geradores de oxigênio mento de dados do paciente emergência para a frota Presidente do Conselho comprimido Draegerman PSS químico para a frota completa completo (PDMS – patient completa de Airbus Executivo 100/500 dos Boeing B777 data management system) Bafômetro evidencial Alcotest 7110 Equipamento de anestesia O Dr. Christian Dräger torna- Recebimento do ›Prêmio de Atribuição do ›Prêmio Julian se Vice-Presidente do Instrumentos de detecção de gases Logística Alemão‹ Europeu por Inovação Social‹ Conselho de Fiscalização portáteis microPac e MiniWarn Reestruturando: estabeleci- Reconhecimento como ›empresa mento de divisões amiga do meio ambiente‹ 33 2000 – 2006 qualidade de cuidados com o paciente em todo o processo: desde 2001 os cuidados de emergência, perioperatórios e intensivos, até os Nova Iorque, 11 de setembro cuidados perinatais e domiciliares. A ininterrupta integração da informação e dos sistemas médicos técnicos é um elemento As torres gêmeas do World Trade Center estão em chamas. central desta abordagem abrangente e as soluções incluem Bombeiros e equipes de resgate são imediatamente destacados serviços, programas de treinamento e assistência. A nova empresa em uma escala sem precedentes, mesmo antes de se tornar emprega cerca de 6000 funcionários em quase 50 países e é líder evidente que se tratava de um ataque terrorista. As equipes de global em APOC. resgate que entram nas torres em chamas têm que se proteger. Eles precisam de dispositivos de proteção respiratória e de filtros, máscaras, unidades de detecção de gases e câmeras de imagens 2004 térmicas. A resposta da Dräger é o Programa de Resposta às Emergências, um conceito que define um procedimento exato para Aquisição da especialista em incubadoras dos EUA missões de resgate. Uma catástrofe desta magnitude é um verda- deiro teste para o programa. O equipamento disponível é inspecio- Com a aquisição da especialista em incubadoras dos EUA, a Air- nado imediatamente, reúne-se uma força de trabalho de funcionári- Shields, um fornecedor líder de neonatologia com uma tradição de os da Dräger e organiza-se transporte especial. Em meio dia está 65 anos, a Dräger aumenta sua presença nos Estados Unidos, o tudo preparado. Nos Estados Unidos, os ›draegermen‹ são sinôni- maior mercado homogêneo para incubadoras para prematuros e mo de equipes de resgate equipadas à perfeição há mais de cem recém-nascidos. O objetivo é fornecer soluções terapêuticas abran- anos. Nos anos noventa, este nome foi bem adaptado à última gentes combinadas com monitorização do paciente e ventilação geração de equipamentos respiratórios de circuito fechado, o para recém-nascidos. Drägerman PSS BG4. A tecnologia respiratória avançada do BG4 permite às equipes de resgate desempenharem seu trabalho por até quatro horas. É uma vantagem que pode salvar tanto as vidas 2006 das vítimas como das equipes de resgate no caso de grandes catástrofes, como a de 11/9. A Dräger Medical constrói o futuro em Lübeck Em agosto de 2006, Stefan Dräger, o Presidente da quinta geração, coloca a pedra fundamental da nova sede do subgrupo da 2003 Dräger Medical em Lübeck. Na era da globalização, este investi- Joint venture Dräger/Siemens mento enfatiza a importância de Lübeck para o Grupo Dräger, que permanece fiel à sua tradição. Com transparência, flexibilidade e A Empresa entra dinamicamente no novo milênio quando, em comunicação melhoradas, a arquitetura e a infra-estrutura do novo 2003, a Dräger e a Siemens anunciam a joint venture Dräger edifício apóiam a transformação da Empresa numa organização Medical. O objetivo é ampliar a carteira de produtos de tecnologia ligada à rede global e baseada no conhecimento. médica da Dräger para incluir a especialização em monitorização da Siemens. O principal vendedor da Dräger, a divisão Médica, pode oferecer soluções de sistema direcionadas para o processo a partir de uma fonte. Estas ajudam a reduzir custos no ponto de cuidados agudos (Acute Point of Care – APOC) e a melhorar a Participação na ›Feira Incubadora Caleo Instrumento de alarme Negociada na Bolsa Aquisição da especia- O Stefan Dräger Colocação da pedra Mundial de 2000‹: ›a de gases Pac Ex 2 de Valores Alemã lista em incubadoras torna-se Presidente fundamental para a estação de trabalho de Sistema de ventilação índice TecDAX dos EUA Air-Shields do Conselho nova sede da Dräger anestesia do futuro‹ móvel Savina Contrato de sistemas Executivo Medical em Lübeck para o Airbus A380 Venda da Dräger Bafômetro Alcotest Telemetria Aerospace 6510 Theo Dräger torna-se Estação de trabalho Vice-Presidente do de anestesia integrada Stefan Dräger torna- Conselho de Zeus se membro do Fiscalização 34 Conselho Executivo Moldando o futuro com idéias e soluções inovadoras Atualmente, com cerca de 10.000 funcionários no mundo inteiro, o Grupo Dräger é um grupo tecnológico global de alto desempenho com posições de liderança para os seus subgrupos Medical e Safety e aumentando estavelmente seus lucros. O subgrupo Medical é um destacado fornecedor de produtos, serviços e soluções integradas para os segmentos APOC e home care, enquanto o subgrupo Safety se tornou um dos principais fornecedores mundiais de equipamentos de proteção pessoal e tecnologia de detecção de gases, além de soluções de sistema extensas para gerenciamento de perigos de ponta a ponta. Todos os anos, o Grupo Dräger investe cerca de sete por cento das vendas em pesquisa e desenvolvimento. O seu espírito inventivo e internacional garantiu sempre, e continuará a garantir, que o Grupo Dräger estabeleça os padrões na inovadora ›Técnica para a Vida‹. D Dräger Group Moislinger Allee 53/55 23542 Lübeck, Alemanha www.draeger.com Comunicações Empresariais 90 70 246 Telefone (49-451) 882-22 01 Fax (49-451) 882-39 44 info@draeger.com =
E-book: history_pt
The E-book history_pt requires FlashPlayer 9
Please try the above link first. If you still encounter problems after installing the Flash Player, try this one:
