Informasi dan rekomendasi berikut ditujukan untuk alat terapi penghangat ICU, OK dan NICU dari Dräger yang digunakan pada pasien terinfeksi atau yang dicurigai terinfeksi dengan novel coronavirus (SARS-CoV-2).

Pembaruan terakhir: 04.08.2020

Informasi tentang tingkat retensi efisiensi filter Dräger.

Pembaruan terakhir: 20.03.2020

Apakah memungkinkan secara teknis untuk menggunakan filter sistem pernapasan (FSP) dikombinasikan dengan katup ekspirasi neonatus? Filter ekspirasi yang digunakan dalam kombinasi dengan humidifikasi aktif dapat meningkatkan tahanan ekspirasi. Bagi operator, analisis risiko-manfaat per kasus pasien harus dilakukan sehubungan dengan keterbatasan dan persyaratan yang sesuai untuk penggunaan di luar tujuan yang dimaksudkan (penggunaan yang tidak sesuai dengan petunjuk). Kombinasi filter ekspirasi dan katup ekspirasi neonatus tidak disetujui. Dräger tidak dapat dan karenanya tidak boleh membuat rekomendasi fundamental apapun.

Sebagai produsen teknologi medis dan keselamatan, Dräger sadar akan tanggung jawabnya untuk memberi wawasan baik (I) tentang perspektif hukum dan peraturan maupun (II) terkait penggunaan FSP Dräger dikombinasikan dengan katup ekspirasi neonatus Dräger.

Pembaruan terakhir: 03.04.2020

Informasi berikut ini terkait dengan alat ventilasi dari Dräger yang menggunakan udara sekitar untuk gas pernapasan pasien.

Pembaruan terakhir: 03.04.2020

Anda akan melihat informasi tentang pemrosesan ulang aksesori medis di bagian bawah halaman ini pada bagian produk yang relevan. 

Pembaruan terakhir: 27.03.2020

Anda akan melihat informasi tentang pemrosesan ulang aksesori medis di bagian bawah halaman ini pada bagian produk yang relevan.

Pembaruan terakhir: 15.04.2020

Ventilator Dräger umumnya disebutkan agar dioperasikan dengan sumber oksigen bertekanan tinggi dengan konsentrasi oksigen 100%.

Jika ventilator Dräger digunakan dengan oksigen 93 perangkat tidak akan mencapai seluruh spesifikasinya atau akurasi sebagaimana dinyatakan dalam petunjuk penggunaan. Menggunakan  ventilator dengan oksigen 93 dengan demikian akan dianggap sebagai penggunaan yang tidak sesuai dengan petunjuk yang dilakukan pengguna dengan tanggung jawabnya sendiri.

Akibat kalibrasi dengan oksigen 93 alih-alih oksigen 100 FiO2 yang disalurkan dapat lebih rendah hingga 11%. Hal ini harus dipertimbangkan saat mengatur FiO2. Alarm yang tidak diharapkan dan dampak lainnya dapat muncul.

Untuk informasi hukum, peraturan dan aplikasi yang terinci silakan baca dokumen berikut.

Pembaruan terakhir: 16.04.2020

Dalam beberapa hari terakhir banyak konsumen dan profesional perawatan kesehatan menghubungi kami, untuk memperoleh informasi mengenai kemungkinan penggunaan ventilator Perawatan sub-Akut Dräger Carina sebagai ventilator alternatif saat perangkat alternatif telah digunakan semua dan tidak ada pilihan ventilator lain. Terhadap keadaan khusus ini, kami percaya adalah tanggung jawab kami untuk memberi informasi baik (i) tentang perspektif hukum dan peraturan maupun (ii) tentang beberapa keterbatasan yang diketahui dari ventilator perawatan sub-akut Dräger Carina untuk penggunaan di ICU

Pembaruan terakhir: 25.03.2020

Secara teknis, dimungkinkan untuk melakukan ventilasi jangka panjang dengan mesin anestesi sebagai ventilator alternatif saat ventilator yang ada digunakan semua dan tidak ada opsi ventilator lain. Tetapi, bagi operator, analisis risiko-manfaat per kasus pasien harus dilakukan dengan mempertimbangkan keterbatasan terkait dan syarat penggunaan di luar tujuan yang dimaksudkan (penggunaan yang tidak sesuai dengan petunjuk) untuk mesin anestesi Dräger sebagaimana disebutkan dalam Petunjuk Pakai. Dräger tidak dapat dan karenanya tidak boleh membuat rekomendasi fundamental apapun untuk penggunaan mesin anestesi untuk ventilasi jangka panjang pasien perawatan intensif.

Sebagai produsen teknologi medis dan keselamatan, Dräger sadar akan tanggung jawabnya untuk melindungi, mendukung dan menyelamatkan nyawa. Atas alasan ini, fasilitas perawatan kesehatan bisa mendapatkan informasi mendetail tentang aspek hukum dan peraturan serta kemungkinan penggunaan alat anestesi Dräger untuk ventilasi jangka panjang. Harap tinjau dokumen di bawah ini untuk informasi lebih lanjut.

Kami juga telah membuat ikhtisar mode ventilasi di ventilator perawatan kritis bersama dengan penamaan yang digunakan pada perangkat anestesi Dräger yang berbeda. Lihat dokumen di bawah ini.

Pembaruan terakhir: 29.04.2020

Baru-baru ini banyak konsumen dan profesional kesehatan menghubungi kami untuk memperoleh informasi mengenai kemungkinan penggunaan ventilator transpor dan gawat darurat Dräger Oxylog untuk ventilasi jangka panjang sebagai ventilator alternatif saat perangkat yang ada telah digunakan semua dan tidak ada pilihan ventilator lain. Terhadap keadaan khusus ini, kami percaya adalah tanggung jawab kami untuk memberi informasi baik (i) tentang perspektif hukum dan peraturan maupun (ii) tentang beberapa keterbatasan ventilator transpor dan gawat darurat Oxylog untuk ventilasi jangka panjang.

Kami telah menerima banyak pertanyaan mengenai posting media sosial dan publikasi yang membahas penggunaan satu ventilator untuk digunakan beberapa pasien. Penggunaan tersebut akan dianggap sebagai "pemakaian yang tidak sesuai dengan petunjuk". Penggunaan ventilator Dräger dimaksudkan sebagai alat untuk satu pasien guna memastikan pengelolaan yang aman dan andal untuk pasien dengan kegagalan pernapasan yang membutuhkan ventilasi mekanis.

Pembaruan terakhir: 27.03.2020

Secara umum adalah mungkin untuk menggunakan ventilator Babylog untuk ventilasi pasien anak, karena ventilator Dräger Babylog ditujukan dan disetujui untuk ventilasi bayi prematur dan neonatus cukup bulan serta pasien anak. Bagaimanapun, terdapat keterbatasan dalam tinggi/berat pasien pediatri. Jika pasien pediatri harus diventilasi dengan ventilator Babylog, analisis risiko-manfaat per kasus pasien harus dilakukan sehubungan dengan keterbatasan dan persyaratan yang sesuai untuk penggunaan di luar tujuan yang dimaksudkan (penggunaan yang tidak sesuai dengan petunjuk). Dräger tidak dapat dan karenanya tidak boleh membuat rekomendasi fundamental apapun.

Sebagai produsen teknologi medis dan keselamatan, Dräger sadar akan tanggung jawabnya untuk memberi wawasan baik (I) tentang perspektif hukum dan peraturan maupun (II) terkait penggunaan FSP Dräger dikombinasikan dengan katup ekspirasi neonatus Dräger.

Pembaruan terakhir: 08.04.2020

Dalam rangka untuk mencegah penyebaran virus SARS-CoV-2 melalui mesin anestesi, filter mekanis atau HMEF dengan media filter mekanis harus ditempatkan di posisi yang telah ditentukan.

Penempatan yang tepat tergantung pada kelompok pasien dan filter sistem pernapasan dan HMEF yang digunakan. Dalam konteks ini, harap pertimbangkan petunjuk pemrosesan ulang saat mengganti pasien khususnya, saat filter atau HMEF tidak dapat digunakan sebagaimana yang direkomendasikan.

Ikuti Petunjuk Penggunaan, khususnya bab Pemrosesan Ulang. Ikuti pedoman keselamatan kerja dan pemrosesan ulang rumah sakit serta otoritas kesehatan setempat/nasional. Berdasarkan penilaian/situasi individu, ini tergantung persyaratan higien rumah sakit untuk memutuskan tindakan yang tepat.

Situasi di Jerman saat ini sangat dinamis akibat COVID-19 dan perkembangan pandemi. Sebagai perusahaan terkemuka di dunia dengan prinsip "Teknologi untuk Kehidupan", kesehatan manusia adalah prioritas utama kami. Produk dan layanan kami melindungi, membantu, dan menyelamatkan jiwa. Khususnya dalam situasi seperti ini, kami ingin menunjukkan peran kami dengan melakukan yang terbaik.

Karena itu kami berniat untuk mengembalikan peralatan medis tua Anda yang tidak dapat digunakan agar kembali beroperasi. Tetapi, kami harus menunjukkan bahwa kami hanya bisa melakukan tes fungsional alat tersebut sesuai dengan petunjuk pabrik dan kami tidak bertanggung jawab atas perbaikan, pemeliharaan, penggantian suku cadang, atau tindakan lain yang dilakukan sebelum dimulainya kembali pengoperasian alat. Perbaikan atau penggantian suku cadang yang salah dapat menyebabkan kerusakan atau kegagalan yang tidak terduga pada alat. Jika Anda memiliki pertanyaan, hubungi staf kami di Dräger seperti biasa.  

Pembaruan terakhir: 27.03.2020

WHO telah menunjukkan terapi oksigen nasal aliran tinggi (high flow nasal oxygen/HFNO) sebagai terapi pada Pasien COVID-19 dengan gagal napas hipoksemik. Untuk informasi lebih lanjut harap baca dokumen berikut.

Pembaruan terakhir: 04.05.2020

Dräger tidak memberikan panduan klinis. Rujuk ke asosiasi dan organisasi yang terdapat pada bagian tautan untuk informasi lebih lanjut, praktik terbaik, dan panduan klinis.

Pembaruan terakhir: 27.03.2020

Kami menyelenggarakan webinar dan sesi T&J dengan Prof. Giacomo Grasselli, Lektor Kepala bidang Anestesi dan Terapi Intensif di Universitas Milan, untuk berbicara mengenai pengalamannya dan pelajaran yang didapat dengan pasien COVID-19 di wilayah Lombardy. Anda dapat mengakses rekamannya di bawah ini.

Kami menyelenggarakan webinar dengan Dr. Luigi Camporota, ahli perawatan intensif di Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust sekaligus pemimpin klinis untuk layanan ECMO dan Gagal Napas Berat di St Thomas’ Hospital. Saat sesinya Dr Camporota berbicara mengenai pengalamannya dan memberikan saran praktis mengenai topik Fenotip dan pendekatan berbeda pada pasien Covid-19. Anda dapat mengakses rekamannya di bawah ini.

Kami menyelenggarakan webinar dengan Prof. Paolo Navalesi, Guru Besar bidang Anestesi dan Terapi Intensif di Fakultas Kedokteran Universitas Padua (Italia) sekaligus Direktur Anestesi dan Terapi Intensif di Rumah Sakit Universitas Padua. Saat sesinya, Prof. Navalesi berbicara mengenai pengalamannya dan memberi saran praktis mengenai topik pengaturan ventilator dan penyapihan pasien COVID-19. Anda dapat mengakses rekamannya di bawah ini.

Kami telah menerima banyak pertanyaan tentang posting dan publikasi media sosial yang membahas penggunaan satu ventilator untuk beberapa pasien. Penggunaan tersebut akan dianggap sebagai "pemakaian yang tidak sesuai dengan petunjuk". Penggunaan ventilator Dräger dimaksudkan sebagai alat untuk satu pasien guna memastikan pengelolaan yang aman dan andal untuk pasien dengan kegagalan pernapasan yang membutuhkan ventilasi mekanis.

Pembaruan terakhir: 27.03.2020

Dalam beberapa hari terakhir, banyak konsumen dan tenaga kesehatan menghubungi kami untuk mendapatkan informasi tentang kemungkinan penggunaan ventilator sub-perawatan akut Carina sebagai ventilator alternatif saat alat alternatif terpakai semua dan tidak ada opsi ventilator lain. Terhadap keadaan khusus ini, kami percaya adalah tanggung jawab kami untuk memberi informasi baik (i) tentang perspektif hukum dan peraturan maupun (ii) tentang beberapa keterbatasan yang diketahui dari ventilator perawatan sub-akut Dräger Carina untuk penggunaan di ICU

Pembaruan terakhir: 25.03.2020

Informasi berikut ini terkait dengan alat ventilasi dari Dräger yang menggunakan udara sekitar untuk gas pernapasan pasien.

Pembaruan terakhir: 29.04.2020

Informasi dan rekomendasi berikut ditujukan untuk alat perawatan intensif dari
Dräger yang digunakan pada pasien terinfeksi atau yang dicurigai terinfeksi dengan novel
coronavirus (SARS-CoV-2).

Pembaruan terakhir: 30.03.2020

Informasi dan rekomendasi untuk stasiun kerja Anestesi Dräger yang digunakan pada pasien yang terinfeksi atau yang diduga keras terinfeksi novel coronavirus (2019-nCoV).
Temukan lebih banyak materi yang menjelaskan cara membersihkan dan memproses ulang alat kami di bawah ini. 

Pembaruan terakhir: 08.05.2020

Informasi tentang tingkat retensi efisiensi filter Dräger.

Pembaruan terakhir: 08.04.2020

Informasi dan rekomendasi berikut ini ditargetkan untuk alat Perawatan Intensif Neonatus dari Dräger. 

Temukan lebih banyak materi yang menjelaskan cara membersihkan dan memproses ulang peralatan kami di bawah ini.

Pembaruan terakhir: 27.03.2020

Sayangnya, tidak mungkin untuk memproses ulang masker pelindung FFP yang disuplai oleh Dräger.
Semua masker pelindung FFP mengandung bahan filter elektrostatis – muatan bahan ini hancur oleh panas, radiasi radioaktif, radiasi UV, dan sejenisnya, yang menyebabkan masker kehilangan sebagian besar sifat filtrasinya. Disinfektan seperti isopropil, etanol dan detergen lain juga menghancurkan muatan dari bahan filter.

Karena seluruh prosedur yang disebutkan di atas menyebabkan kerusakan jangka panjang terhadap bahan filter, Dräger tidak mengerjakan prosedur pemrosesan ulang.

Sehubungan dengan itu, perhatikan juga informasi yang terdapat dalam petunjuk penggunaan masing-masing produk.

Pembaruan terakhir: 08.04.2020

Sebagai produsen, Dräger tidak menyarankan penggunaan FFP dan filter pernapasan yang telah kedaluwarsa. Tidak ada pernyataan umum yang dapat dibuat tentang apakah masker kedaluwarsa masih memiliki performa pelindung aktual. Contohnya, FFP3 kedaluwarsa mungkin tidak lagi memiliki performa pelindung normatif sebuah FFP3. Alasannya adalah sifat elektrostatis bahan filter, yang menurun seiring waktu. Tetapi, hanya uji di laboratorium yang disetujui dengan alat yang sesuai yang dapat memberi informasi tentang standar dasar EN 149, yang digunakan untuk memeriksa dan mengukur performanya

Pembaruan terakhir: 02.04.2020

Dräger tidak memberi panduan tentang APD mana yang harus digunakan terkait dengan COVID-19. Sebagai satu salah satu sumber, rujuk Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) yang memublikasikan panduan sementara "Pencegahan dan pengendalian penularan selama perawatan saat ada dugaan COVID-19" yang menyebutkan APD yang sesuai saat melakukan kontak dengan pasien (lihat bab 3.2 Perlindungan udara untuk penghasil aerosol.

Pembaruan terakhir: 31.03.2020

Tujuan masker bedah adalah melindungi dari merembesnya cairan yang disemprotkan dan melindungi orang lain dari butir cairan di udara yang dihirup oleh pemakainya. Masker pelindung melindungi pemakainya agar tidak menghirup partikel dan percikan di udara.  Dalam situasi non-kerja, masker bedah dapat berguna untuk melindungi orang lain saat pemakainya yakin bahwa ia mungkin menyebarkan patogen.

Pembaruan terakhir: 31.03.2020

Kami akan terus mengirimkan produk kami dan menyediakan layanan sebaik mungkin. Kami berkoordinasi dengan otoritas agar dapat terus bekerja bahkan dalam kondisi sulit. Hingga saat ini, kami telah meningkatkan produksi kami tetapi kami juga mendesak kolega kami di lokasi untuk melakukan pemasangan yang dibutuhkan dengan prioritas tertinggi.

Kami sangat menyesal bahwa kami saat ini tidak dapat membuat pernyataan yang dapat diandalkan mengenai tanggal pengiriman pesanan Anda.

Sayangnya, kapasitas kami saat ini sudah di ambang batas akibat coronavirus. Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan ini.

Pembaruan terakhir: 27.03.2020

Dalam lingkup kapasitas kami dan tergantung pada pesanan resmi, kami akan terus mencoba memasok produk kami untuk perawatan medis dan alat pelindung diri. Hingga saat ini, kami telah meningkatkan produksi kami sejalan dengan seluruh rantai nilai, termasuk pemasok yang terlibat, dan telah mengambil berbagai tindakan organisasional untuk melindungi karyawan kami dengan cara terbaik yang memungkinkan dan menjaga kapasitas perusahaan untuk bertindak. 

Anda tentu memahami bahwa meskipun sejumlah besar usaha telah dilakukan, tidak mungkin untuk selalu memuaskan permintaan yang terus meningkat secara eksponensial secara langsung dan seketika.  

Pembaruan terakhir: 27.03.2020

Harap dipahami bahwa kami hanya melatih pengguna utama dan menghindari kelompok besar saat memberi pelatihan awal dengan tujuan untuk melindungi karyawan kami.

Pembaruan terakhir: 07.04.2020

Jika salah satu karyawan yang melakukan kontak dengan teknisi servis kami dinyatakan positif COVID-19, segera beri tahu kontak Anda di Dräger agar kami dapat melakukan langkah yang diperlukan.

Pembaruan terakhir: 27.03.2020

Kami tetap akan menjanlankan operasi servis sepanjang memungkinkan dan memprioritaskan fungsi produk dan layanan kami. Fokus kami adalah perbaikan; kegiatan rutin akan menjadi prioritas kedua. Tentu, keselamatan konsumen, pasien, dan karyawan kami juga penting bagi kami agar kami dapat memenuhi tanggung jawab sosial kami.  

Pembaruan terakhir: 27.03.2020