Situs web ini menggunakan cookie. Dengan menggunakan situs web ini Anda setuju terhadap kebijakan cookie kami. Anda dapat mengubah pengaturan cookie pada peramban Anda.Temukan selengkapnya

Syarat & Kondisi Wajib

Dräger tidak akan bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan lain dalam melaksanakan kewajiban kontraktualnya, jika kinerja kewajiban tersebut secara material terhalangi atau terpengaruh baik langsung maupun tidak langsung sebagai akibat  dari pandemi virus corona. Penyebab tersebut termasuk, tidak terbatas pada, pengiriman yang tidak tepat waktu atau salah dari pihak pemasok, penurunan produksi Dräger sendiri karena ketidakhadiran karyawan atau hal-hal yang terkait dengan tindakan pencegahan. Dalam kasus tersebut, waktu pengiriman akan diperpanjang secara otomatis.

Dräger berhak untuk menarik diri dari perjanjian ini sepenuhnya atau sebagian dengan pemberitahuan tertulis, jika pelaksanaan atau kinerja kontrak menjadi tidak memungkinkan

Adapun setiap dan semua hak lainnya sesuai dengan syarat dan ketentuan standar untuk penjualan dan layanan tetap tidak terpengaruh.

Sales Terms and Conditions

Dräger Group and any of its subsidiaries („Dräger“) shall not be responsible for any delay or other failure in performing its contractual obligations, if the performance of such obligations is prevented or materially affected as a direct or indirect result of the corona virus pandemic. Such causes include, without limitation, unpunctual or incorrect delivery by suppliers, impairment of Dräger’s own production due to employee absences or precautionary measures. In such cases the delivery time shall be extended automatically.

Dräger is entitled to withdraw from this agreement fully or partly by written notice, should the contractual performance become impossible.

Any and all other rights pursuant to the standard terms and conditions for sales and service of remain unaffected. 

Syarat dan Ketentuan Umum ini:

Draeger berarti PT Draegerindo Jaya, PT Draeger Medical Indonesia, atau perusahaan atau badan hukum lainnya yang relevan;

(i)    Pelanggan berarti orang, firma, perusahaan, pemerintah atau otoritas semi-pemerintah yang membeli barang dan jasa dari Draeger;

(ii)   Barang berarti barang dan jasa. Rujukan pada Barang di dalam S&K ini berarti mengacu pada barang dan jasa kecuali dinyatakan sebaliknya;

(iii)  S&K berarti Syarat dan Ketentuan Umum Penjualan Barang (termasuk jasa).


1. Ruang Lingkup, Umum

1.1 Setiap pengiriman barang dan penyediaan jasa oleh Draeger kepada Pelanggan, harus tunduk pada S&K yang diatur dalam Syarat dan ketentuan Umum Penjualan Barang dan Jasa ini. S&K ini merupakan bagian dalam penyusunan semua penawaran, proposal, pengakuan pesanan, pemesanan pembelian, tagihan, tanda terima pengiriman, dan perjanjian antara Draeger dan Pelanggan.

1.2 Draeger dan Pelanggan dapat menyetujui syarat dan ketentuan yang menyimpang dari S&K ini, dan syarat dan kondisi tersebut akan mengesampingkan S&K yang diatur dalam Syarat dan Ketentuan Umum Penjualan Barang dan Jasa ini sepanjang secara tegas disetujui secara tertulis dan ditandatangani oleh para pihak.

1.3 S&K ini berlaku walaupun Draeger dengan sepengetahuannya menyediakan Barang namun tanpa adanya penerimaan tertulis dan ditandatangani sebagai bentuk penyimpangan dari syarat dan ketentuan oleh Pelanggan.


2. Lingkup Kinerja

2.1 Penawaran oleh Draeger adalah tidak mengikat. Pesanan dianggap telah diterima apabila Draeger telah mengkonfirmasi hal tersebut secara tertulis atau menjalankan pesanan.

2.2 Penawaran atau proposal oleh Draeger akan mencakup lingkup kerja. Pernyataan mengenai berat dan ukuran dalam brosur dan penawaran tidak sepenuhnya terjamin. Fungsi dari perangkat lunak hanya sebatas pada penjelasan dari spesifikasi kinerja. Sepanjang dapat diterima secara wajar, Draeger dapat menggunakan komponen yang sama bagusnya dengan yang baru atau yang telah diberikan yang sama bagusnya dengan yang baru.

2.3 Jaminan terkait suatu barang atau umur simpan harus dalam bentuk tertulis dari Draeger.

2.4 Draeger akan menahan, tanpa terkecuali, setiap dan seluruh hak kepemilikan, hak cipta, desain industri atas gambar, dokumen teknis, dan data lainnya, informasi dan dokumentasi baik material maupun tidak, termasuk dalam bentuk elektronik; informasi atau dokumen ini tidak dapat diungkapkan kepada pihak ketiga tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Draeger.

2.5 Dalam hal penjualan kembali Barang, Pelanggan bertanggung jawab untuk mematuhi seluruh ketentuan dan peraturan ekspor yang berlaku. Pelanggan harus membela dan mengganti kerugian kepada Draeger atas seluruh biaya dan tuntutan berdasarkan pelanggaran dari ketentuan dan peraturan ekspor oleh Pelanggan.


3. Deskripsi barang

3.1 Deskripsi barang sebagaimana tertera dalam penawaran, proposal, pengakuan pesanan, pemesanan pembelian, tagihan, tanda terima pengiriman, dan perjanjian lainnya hanya dilakukan dengan cara identifikasi dan penggunaan deskripsi tersebut bukan merupakan deskripsi dalam bentuk uraian dalam kontrak penjualan apa pun. Setiap uraian tentang Barang apa pun dalam brosur, dokumen, atau dokumen penjualan lainnya yang digunakan oleh Draeger tidak akan menjadi bagian dari perjanjian apa pun antara Draeger dan Pelanggan.


4. Perubahan Desain

4.1 Draeger tidak memiliki kewajiban untuk mengubah desain dan bentuk Barang yang telah diterima dan dikirimkan sebelumnya walaupun perubahan telah dilakukan atas Barang tersebut yang akan dikirimkan setelahnya.


5. Perangkat lunak

5.1 Apabila perangkat lunak termasuk dalam lingkup pengiriman, Draeger memberikan hak pakai non eksklusif dan tidak dapat dialihkan kepada Pelanggan dengan tunduk pada syarat yang diatur dalam Syarat dan Ketentuan Umum Penjualan Barang dan Jasa ini.

5.2 Seluruh hak atas pengetahuan dan Barang yang dilindungi oleh hak kekayaan intelektual (termasuk namun tidak terbatas pada penemuan dan hak cipta, sebagai contoh) dikuasai oleh Draeger. Draeger dapat menggunakan pengetahuan yang diperoleh sehubungan dengan kinerja Draeger atas kewajiban kontraktual kepada Pelanggan dan tidak terbatas untuk tujuan komersial Draeger.

5.3 Apabila perangkat lunak dikirimkan sebagai bagian dari suatu perangkat atau ditujukan untuk perangkat tertentu (firmware), Pelanggan dapat menggunakan firmware hanya dengan peralatan tertentu. Penggunaan firmware bersamaan dengan peralatan lain harus memperoleh persetujuan tertulis Draeger.

5.4 Dokumentasi Pengguna disediakan dalam bentuk yang memadai untuk tujuan penggunaan perangkat lunak. Dokumentasi lebih lanjut, khususnya dokumentasi firmware atau untuk tujuan pemeliharaan harus berdasarkan perjanjian tertulis yang tegas.

5.5 Kecuali Draeger memberikan dengan tegas beberapa lisensi kepada Pelanggan, Pelanggan akan menerima satu lisensi pengguna atas perangkat lunak, dimana Pelanggan dapat secara terus menerus menggunakan perangkat lunak tersebut hanya pada satu perangkat. Namun, khusus untuk tujuan menyalin cadangan, Pelanggan dapat menyalin satu salinan cadangan. Dalam hal terdapat beberapa lisensi, Pelanggan harus mematuhi perintah instalasi yang telah dilengkapi oleh Draeger dan harus menyimpan catatan terkait lokasi dari setiap instalasi. Catatan tersebut harus diberikan kepada Draeger ketika diminta.

5.6 Perangkat lunak harus diberikan secara eksklusif dalam bentuk yang dapat dibaca oleh instrumen sebagai kode objek.

5.7 Pelanggan dilarang mengubah, melakukan rekayasa terbalik (reverse engineering), menerjemahkan, mengekstrak atau degan cara lain menghubungkan perangkat lunak pada program lain. Pelanggan dilarang menghapus dari operator data mengenai informasi alfanumerik dan informasi lainnya terkait label dan pembuat - khususnya, pemberitahuan hak cipta - dan akan mengalihkan hal tersebut tanpa modifikasi pada salinan cadangan mana pun.

5.8 Pelanggan dilarang menyewakan perangkat lunak atau memberikan sub-lisensi. Perangkat lunak yang diperoleh sehubungan dengan suatu perangkat hanya dapat dijual kepada pihak ketiga bersamaan dengan perangkat tersebut. Perangkat lunak dapat dijual kepada pihak ketiga hanya apabila Pelanggan tidak memberikan hak pakai kepada pihak ketiga atas perangkat lunak yang melebihi lisensi yang diberikan kepada Pelanggan oleh Draeger. Dalam hal penjualan kembali, Pelanggan dilarang menahan setiap salinan dari perangkat lunak. Beberapa lisensi perangkat lunak hanya dapat dijual kembali secara bersamaan.

5.9 Apabila Draeger menyediakan perangkat lunak pihak ketiga, seperti Perangkat Lunak Dengan Sumber Terbuka (Open Source Software), yakni perangkat lunak dimana Draeger hanya memegang lisensi turunan, maka syarat dan ketentuan penggunaan yang disetujui antara pemberi lisensi dan Draeger berlaku sebagai tambahan dan merupakan syarat dan ketentuan yang diprioritaskan. Draeger akan menyediakan syarat dan ketentuan penggunaan tersebut kepada Pelanggan berdasarkan permintaan. Apabila syarat dan ketentuan penggunaan tersebut dilanggar oleh Pelanggan, baik Draeger dan pemberi lisensi berhak untuk menyampaikan tuntutan dan hak apa pun atas nama mereka sendiri.

5.10 Pelanggan setuju untuk menyimpan perangkat lunak dan setiap dokumentasi sehubungan dengan perangkat lunak dengan aman untuk mencegah adanya penyalahgunaan.

5.11 Penjualan perangkat lunak tidak termasuk kewajiban Draeger untuk menyediakan layanan pemeliharaan perangkat lunak. Hal ini akan diatur secara terpisah.


6. Harga, Ketentuan Pembayaran, Perjumpaan Utang, Hak untuk Menahan

6.1 Harga hanya akan mengikat setelah adanya konfirmasi tertulis dari Draeger.

6.2 Draeger berhak tanpa pemberitahuan untuk mengubah harga Barang walaupun deposit atau sebagian pembayaran telah diterima oleh Draeger untuk Barang tersebut dan untuk menagih Pelanggan atas setiap jumlah tambahan dimana biaya atas Barang tersebut bagi Draeger telah berubah karena keadaan diluar kendali Draeger, termasuk namun tidak terbatas pada umumnya variasi dalam nilai tukar Draeger, PPN atau pajak, pungutan, retribusi, bea, premi, ongkos atau biaya lain yang diperlukan dan untuk memperbaiki kesalahan dan kelalaian.

6.3 Tagihan harus dibayarkan pada saat diterima tanpa ada potongan atas mata uang yang disetujui. Pelanggan harus menanggung setiap biaya sehubungan dengan pembayaran.

6.4 Pembayaran atas Barang dibayarkan kepada Draeger dalam jangka waktu 30 (tiga puluh) hari dari tanggal tagihan atau sejak risiko beralih kepada Pelanggan, atau tanggal mana pun yang lebih awal, kecuali disetujui secara tertulis sebaliknya oleh para pihak.

6.5 Apabila Pelanggan tidak mematuhi ketentuan pembayaran yang diatur dalam pasal 6, maka:

6.5.1 Pelanggan setuju bahwa Pelanggan akan membayar biaya denda keterlambatan sebesar 2 (dua) persen per bulan dari seluruh jumlah tertunggak dari waktu ke waktu dan terutang oleh Pelanggan;

6.5.2 Pelanggan harus bertanggung jawab atas seluruh biaya termasuk PPN atau pajak lainnya sehubungan dengan tindakan hukum oleh Draeger untuk mendapatkan kembali uang yang jatuh tempo dari Pelanggan. Biaya-biaya ini termasuk PPN atau pajak lainnya akan dibayarkan oleh Pelanggan kepada Draeger berdasarkan permintaan;

6.5.3 Draeger memiliki hak untuk menghentikan atau menangguhkan pasokan Barang kepada Pelanggan;

6.5.4 Draeger dapat mencairkan setiap Bank Garansi yang disediakan oleh Pelanggan sebagaimana diatur secara rinci pada pasal 6.8 di bawah ini;

6.5.5 Tidak ada potongan harga yang diberikan kecuali disetujui secara tertulis oleh Draeger;

6.6 Tagihan dapat diterbitkan oleh Draeger dan akan dibayarkan oleh Pelanggan sehubungan dengan setiap pengiriman meskipun sisa pesanan belum dikirim karena alasan apa pun.

6.7 Pembayaran hanya dapat dilakukan melalui Transfer Bank. Pada saat pembayaran, hari dimana Draeger menerima jumlah terkait ke dalam rekening bank Draeger, akan dianggap sebagai tanggal penerimaan pembayaran. Pelanggan akan menanggung setiap biaya komisi atau penagihan.

6.8 Pelanggan akan menyediakan Draeger bank garansi yang tidak dapat dikembalikan, tanpa syarat, dan tidak dapat dibatalkan dari bank dengan reputasi internasional yang dapat diterima oleh Draeger pada saat Draeger menerima pesanan. Jumlah bank garansi bergantung pada kelayakan kredit dari Pelanggan. Pelanggan setuju untuk menanggung biaya-biaya sehubungan dengan penyediaan bank garansi. Apabila Pelanggan gagal untuk mematuhi kewajiban pembayarannya berdasarkan Perjanjian ini, Draeger berhak untuk mencairkan bank garansi sesuai dengan syarat dan ketentuan pencairan bank garansi. Surat pernyataan dari Draeger sehubungan dengan cedera janji oleh Pelanggan dan jumlah yang tertunggak dalam Perjanjian ini cukup untuk menjadi bukti untuk mencairkan bank garansi. Pelanggan berjanji bahwa pada saat diminta, Pelanggan akan sepenuhnya bekerja sama dengan Draeger agar Draeger dapat mencairkan bank garansi dan Pelanggan tidak akan beritikad buruk yang akan, baik secara langsung maupun tidak langsung, menyebabkan bank garansi tidak dapat dieksekusi.

6.9 Pelanggan tidak berhak untuk menahan pembayaran atau melakukan perjumpaan utang kecuali telah dikonfirmasi dalam putusan yang tetap dan mengikat.


7. Permohonan untuk Rekening Kredit

7.1 Pelanggan setuju dan dengan ini menyetujui bahwa untuk tujuan memproses permohonan untuk rekening kredit perdagangan komersial, Draeger dapat memperoleh laporan kredit yang berisi informasi keuangan pribadi Pelanggan dari agen pelaporan kredit.

7.2 Pelanggan setuju dan dengan ini memberikan persetujuannya bahwa Draeger dapat memberikan dan memperoleh dari penyedia kredit lain yang disebutkan dalam formulir permohonan kredit dan setiap penyedia yang mungkin disebutkan dalam laporan kredit yang dikeluarkan oleh agen pelaporan kredit, informasi tentang pengaturan kredit Pelanggan. Pelanggan memahami bahwa informasi ini dapat mencakup informasi apa pun tentang kelayakan kredit, reputasi kredit, riwayat kredit, atau kapasitas kredit yang diperbolehkan atau diberikan oleh penyedia kredit.

7.3 Jika Pelanggan membuka rekening kredit dengan Draeger, Pelanggan dapat disyaratkan untuk memilih pembuat keputusan atau penjamin (yang dapat diterima oleh Draeger) sebelum kredit disetujui oleh Draeger.

7.4 Draeger memiliki hak untuk setiap saat menarik setiap fasilitas kredit yang diberikan kepada Pelanggan dalam hal pembayaran tidak diterima atau dimana tindakan atau kelalaian lain dari Pelanggan tidak dapat diterima oleh Draeger atas kebijakannya sendiri.


8. Pengumuman, Pengemasan, Peralihan Risiko

8.1 Risiko  kehilangan, kerusakan, atau penurunan kualitas yang tidak disengaja (termasuk tanggung jawab asuransi) akan beralih kepada Pelanggan selambat-lambatnya setelah pengiriman Barang dari tempat pengiriman Draeger yang relevan, meskipun biaya pengiriman dibayar dimuka disetujui, dan bahkan apabila pengiriman secara parsial telah dilakukan atau Draeger telah setuju untuk menyediakan layanan lain, seperti pemeriksaan instalasi atau instalasi. Apabila pengiriman tidak dapat dilakukan atau ditunda tanpa adanya kesalahan dari Draeger, risiko akan beralih kepada Pelanggan setelah pemberitahuan bahwa Barang siap dikirim.

8.2 Apabila Draeger melakukan pemeriksaan instalasi atau instalasi Barang yang dikirim, risiko akan beralih kepada Pelanggan setelah Barang diterima oleh Pelanggan. Apabila penerimaan ditunda oleh Pelanggan untuk alasan apa pun atau apabila penerimaan tidak dilakukan dalam waktu 30 (tiga puluh) hari setelah pemberitahuan tertulis dari kesiapan penerimaan yang dikeluarkan oleh Draeger, risiko akan beralih kepada Pelanggan setelah berakhirnya periode tersebut dan pembayaran penuh akan menjadi jatuh tempo, kecuali Draeger bertanggung jawab atas tidak diterimanya atau keterlambatan. Jika pemeriksaan instalasi atau instalasi ditunda oleh Pelanggan karena alasan apa pun, risiko akan beralih kepada Pelanggan selambat-lambatnya 90 (sembilan puluh) hari setelah pengiriman dan pembayaran penuh akan jatuh tempo, kecuali Draeger bertanggung jawab atas keterlambatan tersebut.

8.3 Apabila perangkat lunak dilengkapi dengan media komunikasi elektronik (misalnya melalui internet), risiko akan beralih ketika perangkat lunak tidak lagi berada dalam kendali Draeger.

9. Pengiriman dan Waktu Pengiriman

9.1 Draeger dapat melakukan pengiriman secara bertahap, kecuali jika secara tegas disetujui secara tertulis dengan Pelanggan.

9.2 Kepatuhan pada jangka waktu yang telah disepakati untuk penyediaan Barang membutuhkan klarifikasi sebelumnya atas seluruh pertanyaan komersial dan teknis antara Draeger dan Pelanggan dan Pelanggan telah memenuhi setiap dan seluruh kewajiban yang ada padanya, misalnya penyediaan dokumen, hal-hal lain, izin atau surat pembebasan, atau pembayaran uang muka. Apabila hal ini tidak terjadi, waktu pengiriman akan diperpanjang secara wajar.

9.3 Waktu pengiriman akan dianggap telah dipenuhi apabila Draeger telah mengirimkan Barang sebelum berakhirnya jangka waktu pengiriman atau pemberitahuan atas kesiapan pengiriman telah diberikan. Dalam hal penerimaan berlangsung, tanggal penerimaan, atau sebagai alternatif, apabila tanggal penerimaan dipermasalahkan, maka tanggal penerbitan pemberitahuan kesiapan penerimaan sebagaimana diterbitkan oleh Draeger, yang akan berlaku.

9.4 Batas waktu untuk penyediaan Barang harus secara wajar diperpanjang dalam hal keadaan kahar, khususnya, terjadinya peristiwa alam, kerusakan mekanis dan gangguan operasional yang tidak terduga lainnya, tindakan dalam hal perselisihan industri, khususnya, pemogokan dan larangan kerja, dan dalam hal hambatan yang tidak terduga dan pengiriman mandiri yang salah atau terlambat, sepanjang Draeger tidak bertanggung jawab atasnya. Apabila pengiriman atau layanan tersebut menjadi tidak mungkin atau sulit karena keadaan yang disebutkan di atas, Draeger dapat membatalkan perjanjian sepenuhnya atau sebagian.

9.5 Kecuali disetujui sebaliknya oleh Draeger secara tertulis, PPN atau pajak lain yang berlaku, pengiriman, asuransi pengiriman, penanganan, penyimpanan dan pengemasan dan segala biaya lain yang berkaitan dengan Barang akan dibebankan dan dibayarkan oleh Pelanggan.

9.6 Dalam hal tidak adanya perjanjian khusus dengan Pelanggan, Draeger akan memilih perusahaan pengangkutan dan membuat perjanjian dengan perusahaan pengangkutan atas nama Pelanggan sebagaimana dianggap tepat oleh Draeger berdasarkan kebijakannya.

9.7 Draeger akan berusaha maksimal untuk mengirimkan Barang (atau menyediakan jasa) dalam periode pengiriman yang disyaratkan oleh Pelanggan, tetapi tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan yang secara langsung atau tidak langsung diakibatkan dari kegagalan pengiriman dalam periode tersebut. Waktu tidak akan menjadi inti dari Kontrak ini dan setiap keterlambatan tidak akan menjadi dasar pembatalan Pelanggan atas Kontrak ini.

9.8 Draeger tidak bertanggung jawab atas setiap kerusakan atau kerugian yang ditimbulkan dari kegagalan untuk memberikan pemberitahuan atas setiap keterlambatan pengiriman.

9.9 Draeger berhak untuk mengirimkan Barang secara bertahap atas kebijakannya sendiri dan dalam keadaan tersebut, Pelanggan akan menerima pengiriman atas Barang tersebut secara bertahap.

9.10 Pada saat  pengiriman atau pengumpulan Barang, pada saat Draeger atau perusahaan pengangkutan memasuki tempat Pelanggan, Pelanggan akan memberikan akses penuh dan aman kepada Draeger atau perusahaan pengangkutan dan akan bertanggung jawab untuk dan mengganti kerugian kepada Draeger dan perusahaan pengangkutan terhadap biaya atas seluruh kerugian, kerusakan terhadap properti dan cedera pada orang, yang terjadi secara langsung atau tidak langsung sebagai akibat dari kegagalan Pelanggan untuk memastikan akses penuh dan aman tersebut.

9.11 Pelanggan bertanggung jawab untuk menyediakan tenaga kerja yang memadai dan/atau peralatan penanganan material untuk memuat dan menurunkan Barang di tempat tersebut.

9.12 Apabila Draeger setuju untuk mengambil Barang dari tempat Pelanggan, Pelanggan harus memastikan bahwa seluruh Barang telah tersedia untuk diambil di titik yang mudah diakses dan siap untuk dimuat pada saat Draeger tiba untuk membawanya.

9.13 Pengembalian Barang oleh Pelanggan ke Draeger untuk mendapatkan kembali uang yang telah dibayar memerlukan persetujuan tertulis sebelumnya dari Draeger dan penerbitan Nomor Otorisasi Pengembalian Barang (OPB).

9.14 Apabila Barang dikembalikan kepada Draeger, Pelanggan harus memastikan bahwa Barang tersebut dikembalikan dengan lengkap bersama dengan seluruh buku panduan manual dan aksesorisnya, dalam kondisi yang aman, dengan memperhatikan:

9.14.1 Orang yang mengurus Barang tersebut dan di sekitar mereka; dan

9.14.2 Kerusakan pada Barang itu sendiri.

9.15 Tuntutan oleh Pelanggan untuk pengiriman yang kurang, rusak, atau salah harus diajukan dalam jangka waktu 30 (tiga puluh) hari sejak tanggal tagihan.

9.16 Draeger tidak akan menanggung atau bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan, biaya atau ongkos yang diderita Pelanggan, yang diakibatkan secara langsung atau tidak langsung dari kegagalan Draeger untuk memenuhi salah satu persyaratan dan ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan Umum Penjualan Barang dan Jasa ini, termasuk kewajiban atau tanggung jawab apa pun sehubungan dengan setiap kerusakan atau kegagalan fungsi dari setiap barang yang dipasok, apabila kerusakan atau kerusakan fungsi tersebut disebabkan oleh keterlambatan atau penyebab lain diluar kendali Draeger.

9.17 Sengaja Dikosongkan

9.18 Tidak ada pengembalian Barang yang akan diterima atau nota kredit yang diterbitkan oleh Draeger, untuk setiap Barang yang secara khusus diperoleh atau disesuaikan atau dirancang untuk Pelanggan.

9.19 Apabila Draeger beranggapan bahwa Barang yang dikembalikan tidak dalam kondisi yang sama dengan Barang yang dikirimkan kepada perusahaan pengangkutan atau langsung kepada Pelanggan, biaya yang sama dengan biaya yang diperlukan untuk mengembalikan Barang ke kondisi semula harus dibayarkan oleh Pelanggan atas permintaan oleh Draeger.

9.20 Apabila Barang dikembalikan kepada Draeger yang mana Draeger tidak dapat menjual kembali Barang tersebut kepada pihak ketiga atau menjual kembali untuk jumlah yang sama seperti yang dijual kepada Pelanggan, maka Draeger dapat menagih Pelanggan jumlah yang sama dengan kerugian yang timbul sebagai akibat pengembalian Barang oleh Pelanggan.


10. Hak Retensi

10.1 Tanpa mengabaikan kredit apa pun yang diberikan kepada Pelanggan atau apa pun yang diatur dalam S&K ini, Draeger akan menahan seluruh kepemilikan manfaat dan alas hak yang sah atas dan untuk semua Barang yang dikirim atau dipasang ke Pelanggan oleh Draeger sampai Pelanggan telah membayar kepada Draeger jumlah penuh yang jatuh tempo atas seluruh dan setiap tagihan yang belum di bayar, termasuk tagihan yang akan datang.

10.2 Sampai pembayaran penuh dilakukan atas seluruh dan setiap tagihan yang terhutang dan hak akan kemudian beralih ke Pelanggan, Pelanggan akan memegang dan menjual Barang sebagai agen untuk Draeger. Pelanggan harus memastikan bahwa Barang disimpan dalam kondisi yang baik dan dapat digunakan. Pelanggan akan menyimpan Barang secara terpisah dan dengan alas hak Draeger sebagai pemilik yang sah atas Barang dengan jelas ditandai pada Barang dan di daerah dimana barang tersebut disimpan.

10.3 Pelanggan akan mengamankan Barang dari risiko, kerusakan dan pencurian; dan mengasuransikan Barang sepenuhnya terhadap risiko tersebut yang biasa atau umum untuk diasuransikan dalam bisnis yang sifatnya serupa dengan Pelanggan.

10.4 Pelanggan dapat menjual kembali Barang selama kegiatan usaha normal dengan konsekuensi sebagai berikut:

10.4.1 Setiap hasil penjualan yang diterima oleh Pelanggan dari penjualan kembali Barang harus dipegang oleh Pelanggan atas nama Draeger. Hasil penjualan akan diteruskan ke Draeger secara penuh sesegera mungkin setelah diterima oleh Pelanggan dan apabila hasil penjualan kurang dari jumlah yang terhutang oleh Pelanggan kepada Draeger, hasil tersebut harus digunakan untuk memenuhi jumlah yang ditagihkan atau jumlah tagihan yang terutang sampai semua uang yang terutang kepada Draeger untuk semua Barang yang disediakan oleh Draeger kepada Pelanggan telah dibayar penuh oleh Pelanggan kepada Draeger;

10.4.2 Pelanggan dengan ini mengalihkan kepada Draeger setiap dan semua piutang yang timbul dari penjualan kembali Barang untuk mengamankan setiap dan semua piutang (termasuk piutang di masa mendatang) yang terutang oleh Pelanggan kepada Draeger, terlepas apakah Barang tersebut dijual kembali tanpa atau setelah melalui suatu proses dan terlepas dari apakah Barang dijual ke satu atau lebih pembeli. Draeger dengan ini menerima pengalihan tersebut. Atas permintaan Draeger, Pelanggan akan memberi tahu pelanggannya tentang pengalihan ini. Hingga pencabutan dilakukan oleh Draeger, Pelanggan diberi wewenang untuk menagih piutang yang dialihkan. Draeger berhak untuk mencabut otorisasi pendebetan langsung jika Pelanggan gagal memenuhi kewajiban pembayaran mereka terhadap Draeger. Setelah pembatalan, Pelanggan harus mengidentifikasi piutang dan debitur masing-masing dan menyerahkan semua informasi dan dokumen yang diperlukan untuk mengumpulkan piutang dan menginformasikan kepada debitur tentang pengalihan tersebut. Draeger berhak untuk memberi tahu debitur tentang pengalihan itu sendiri.

10.5 Apabila Pelanggan tidak membayar Barang pada saat jatuh tempo maka Draeger dengan tidak dapat ditarik kembali diberi kuasa oleh Pelanggan untuk memasuki tempat Pelanggan (atau setiap tempat di bawah kendali Pelanggan atau sebagai agen Pelanggan dimana Barang disimpan di tempat-tempat tersebut) dan menggunakan tindakan yang wajar untuk menguasai Barang tanpa adanya tanggung jawab  memasuki tempat tanpa izin, kelalaian atau pembayaran kompensasi apa pun kepada Pelanggan.

10.6 Apabila Draeger tidak dapat menjual kembali Barang dengan harga yang sama atau lebih seperti yang telah ditagih oleh Draeger kepada Pelanggan, Draeger berhak untuk mengajukan tuntutan, permintaan atau, sebagaimana diperlukan, melakukan tindakan untuk mengembalikan kerugian atau kerusakan yang diderita oleh Draeger karena Draeger tidak dapat memperoleh harga penagihan ditambah biaya-biaya tambahan yang dikeluarkan oleh Draeger sebagai akibat dari ketidakmampuan pembayaran oleh Pelanggan.

10.7 Pada setiap proses pengerjaan atau pengerjaan kembali terhadap Barang  setelah Barang dikirimkan atau dipasang oleh Draeger, Draeger akan memiliki hak kepemilikan atas Barang pada tahap atau tingkat pengerjaan apapun. Proses pengerjaan atau pengerjaan kembali tersebut akan dilakukan bebas dari biaya dan tanpa kewajiban apapun pada pihak Draeger. Setiap proses pengerjaan, pengaitan atau kombinasi oleh Pelanggan terhadap Barang dengan objek/produk bergerak lainnya yang tidak dimiliki oleh Draeger akan mengakibatkan kepemilikan bersama dengan Draeger atas objek/produk baru tersebut sebanding dengan proporsi nilai tagihan atas Barang terhadap nilai objek/produk lainnya yang digunakan oleh Pelanggan pada saat pengerjaan, pengaitan atau kombinasi tersebut. Selain itu, ketentuan-ketentuan terkait Barang akan berlaku mutatis mutandis terhadap objek/produk baru apapun yang merupakan hasil dari proses pengerjaan, pengaitan atau kombinasi tersebut. Apabila Barang tersebut merupakan bagian dari bangunan atau komponen dari aset tetap/riil lainnya yang dimiliki oleh Pelanggan, Pelanggan setuju untuk melepaskan Barang tersebut apabila terdapat wanprestasi atas kewajiban pembayaran berdasarkan permintaan Draeger, dan untuk mengirimkan kembali barang tersebut kepada Draeger. Setiap hak untuk menahan, khususnya terkait dengan penggantian dana untuk biaya pemeliharaan atau perbaikan barang tersebut oleh Pelanggan, akan dikecualikan.

10.8 Pelanggan dilarang melakukan pengalihan apapun atas Barang, khususnya gadai atau pengalihan dengan cara penjaminan, sampai dengan dilakukannya pemindahan alas hak secara penuh dari Draeger kepada Pelanggan.

10.9 Apabila terdapat wanprestasi oleh Pelanggan, khususnya dalam hal wanprestasi atas kewajiban pembayaran, Draeger dapat membatalkan perjanjian setelah memberikan peringatan secara patut tanpa adanya upaya perbaikan oleh Pelanggan dan menguasai kembali Barang tersebut. Pelanggan wajib untuk mengembalikan Barang tersebut. Setiap permohonan untuk dimulainya proses insolvensi, kepailitan atau proses serupa atas Pelanggan akan memberikan hak kepada Draeger untuk meminta pengembalian segera atas Barang.

10.10 Pungutan terkait eksekusi, penyitaan (attachments) dan pengalihan lainnya serta intervensi oleh pihak ketiga akan diberitahukan oleh Pelanggan kepada Draeger tanpa penundaan yang tidak semestinya.

10.11 Pelanggan akan memberikan berbagai dukungan kepada Draeger untuk melindungi hak kepemilikan Draeger atas Barang sesuai dengan sistem hukum setempat dari lokasi dan tujuan pengiriman.


11. Sengaja Dikosongkan


12. Pembatalan

12.1 Sejauh diperbolehkan oleh hukum, pesanan atas Barang yang secara khusus diperoleh atau disesuaikan atau dirancang oleh Draeger untuk Pelanggan tidak akan dibatalkan oleh Pelanggan tanpa adanya persetujuan tertulis dari Draeger. Pembatalan atas pesanan apapun akan dilaksanakan berdasarkan ketentuan yang membebaskan/melindungi Draeger dari segala kerugian.


13. Persyaratan Khusus Pelanggan

13.1 Perubahan pada spesifikasi Barang berdasarkan permintaan Pelanggan baik pada saat atau setelah dibuatnya pesanan hanya akan diterima berdasarkan kebijakan Draeger. Perubahan tersebut hanya akan berlaku apabila disetujui secara tertulis oleh Draeger dan akan dapat mengakibatkan kenaikan harga.


14. Pemberitahuan atas Cacat, Penerimaan

14.1 Pelanggan akan memeriksa barang yang dikirimkan tanpa penundaan yang tidak semestinya setelah diterimanya barang tersebut untuk memastikan jika ada kesalahan atas jumlah dan kerusakan apapun pada pengangkutan. Apabila terdapat kerusakan karena pengangkutan, catatan kerusakan wajib disiapkan untuk pengajuan permintaan ganti rugi atas kerusakan terhadap perusahaan pengangkutan (pos, kereta api, agen pengiriman, dll.). Catatan kerusakan tersebut wajib dikirimkan kepada Draeger dalam jangka waktu tiga puluh (30) hari setelah pengiriman. Apabila terdapat kesalahan atas jumlah dalam pengiriman, rincian penuh atas kesalahan jumlah wajib dikirimkan kepada Draeger dalam jangka waktu tiga puluh (30) hari setelah pengiriman.

14.2 Cacat dapat disampaikan secara tertulis dalam jangka waktu tiga puluh (30) hari setelah diterimanya Barang, kecuali cacat tersebut merupakan cacat yang tersembunyi. Cacat yang tersembunyi pada Barang dan tidak terlaksananya pemberian jasa yang baik wajib diberitahukan kepada Draeger secara tertulis dalam jangka waktu tiga puluh (30) hari setelah diketahuinya cacat atau kekurangan tersebut.

14.3 Apabila Pelanggan tidak dapat menerima barang dikarenakan situasi Keadaan Kahar sebagaimana didefinisikan dalam S&K ini, tenggat waktu untuk pemberitahuan mengenai kecacatan berdasarkan Bagian 14 akan diperpanjang secara wajar.

14.4 Apabila suatu penerimaan secara formal dipersyaratkan atau disetujui secara tegas, Draeger akan memberitahu Pelanggan secara tertulis mengenai kesiapan untuk penerimaan. Apabila penerimaan tidak dilakukan dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah pemberitahuan tertulis mengenai kesiapan penerimaan, Barang akan dianggap telah diterima oleh Pelanggan setelah berakhirnya jangka waktu tersebut, kecuali Draeger bertanggung jawab atas tidak diterimanya Barang. Dalam hal ini, Draeger akan memberitahu Pelanggan bahwa Barang  dianggap diterima. Hal yang sama akan berlaku pada penerimaan sebagian.


15. Hak Kekayaan Intelektual

15.1 Draeger akan memasok Barang bebas dari dan tanpa hak kekayaan intelektual dan hak cipta pihak ketiga (“Hak Kekayaan Intelektual”) yang ada pada tempat yang dituju dari pengiriman Barang yang telah disetujui. Apabila pihak ketiga mengajukan tuntutan berdasarkan hukum terhadap Pelanggan dikarenakan pelanggaran atas Hak Kekayaan Intelektual terkait dengan Barang yang dikirimkan oleh Draeger dan digunakan sesuai dengan penggunaannya yang disetujui oleh Pelanggan, Draeger akan, dengan keputusan dan biayanya sendiri, mengadakan suatu lisensi atas Barang tersebut, mengubah Barang sehingga Hak Kekayaan Intelektual tersebut tidak dilanggar, menukar Barang atau memberikan ganti rugi lainnya yang Draeger anggap sesuai pada kondisi tersebut berdasarkan kebijakannya sendiri. Kewajiban tersebut di atas hanya akan berlaku apabila Pelanggan memberitahu Draeger secara tertulis dan tanpa penundaan yang tidak semestinya atas tuntutan yang diajukan oleh pihak ketiga, tidak mengakui pelanggaran kepada pihak ketiga, dan Draeger memiliki kebijakan atas setiap dan seluruh tindakan dalam memberikan pembelaan dan melakukan negosiasi terkait penyelesaian. Apabila Pelanggan memberhentikan penggunaan jasa, Pelanggan akan memberitahu pihak ketiga bahwa pemberhentian penggunaan tersebut tidak berarti suatu pengakuan atas pelanggaran apapun terhadap Hak Kekayaan Intelektual.

15.2 Tuntutan pada pihak Pelanggan akan dikecualikan apabila Pelanggan bertanggung jawab atas pelanggaran terhadap Hak Kekayaan Intelektual atau apabila pelanggaran terhadap Hak Kekayaan Intelektual dikarenakan penetapan oleh Pelanggan, oleh suatu permohonan yang tidak dapat diduga sebelumnya oleh Draeger, oleh suatu perubahan oleh Pelanggan, atau oleh penggunaan jasa terkait dengan produk yang tidak dikirimkan oleh Draeger.


16. Jaminan

16.1 Draeger memberikan jaminan sebagai berikut (“Jaminan”) atas Barang yang cacat (yang sesuai dengan definisinya juga mencakup jasa):

16.6.1 Salah satu atau lebih dari hal-hal berikut dengan ketentuan bahwa cacat telah ada pada saat pengalihan risiko, dan Barang (termasuk jasa) terbukti telah mengandung cacat material atau cacat dalam pembuatannya:

16.1.1.1 Penggantian Barang atau pasokan Barang yang setara/serupa;

16.1.1.2 Perbaikan Barang;

16.1.1.3 Pembayaran biaya penggantian Barang atau perolehan Barang yang sama atau biaya atas penyediaan jasa kembali;

16.1.1.4 Pembayaran biaya perbaikan Barang;

16.1.1.5 Perbaikan atau, penyediaan perangkat lunak yang baru sebagai pengganti perbaikan (untuk kecacatan pada perangkat lunak).

16.1.2 Jaminan TIDAK berlaku apabila:

16.1.2.1 Cacat menjadi tampak dalam waktu lebih dari:

16. 1.2.1.1 Dua belas (12) bulan setelah tanggal tagihan untuk produk, perlengkapan;

16. 1.2.1.2 Tiga (3) bulan sejak tanggal tagihan untuk jasa (termasuk suku cadang yang diberikan kecuali secara tegas disetujui lain);

16. 1.2.1.3 Dua belas (12) bulan setelah dilakukannya start-up atas atau digunakannya produk yang dikirimkan oleh Pelanggan, atau pemberitahuan atas penerimaan kinerja atau pemberitahuan atas penyelesaian oleh Draeger, tanggal mana pun yang lebih awal,  kecuali disetujui lain secara tertulis.

16.1.2.2 Barang yang tidak digunakan, dipelihara, dioperasikan atau disimpan sesuai dengan instruksi yang diberikan oleh Draeger;

16.1.2.3 Sengaja Dikosongkan;

16.1.2.4 Bagian yang cacat terbuat dari bahan karet, kaca, sintetis atau keramik;

16.1.2.5 Telah dilakukan perubahan atau perbaikan terhadap Barang oleh pihak manapun selain pihak yang diberikan kewenangan secara tertulis oleh Draeger;

16.1.2.6 Umur simpan Barang yang tertera telah habis;

16.1.2.7 Produk adalah produk konsumsi sekali pakai yang terbatas pada pemakaian pertama;

16.1.2.8 Cacat disebabkan oleh penggunaan yang tidak sesuai atau tidak tepat, kesalahan penyimpanan, pemeliharaan yang tidak tepat yang tidak sesuai dengan instruksi penggunaan yang diberikan oleh Draeger;

16.1.2.9 Apabila terdapat kesalahan perakitan atau start-up oleh Pelanggan atau pihak ketiga, kesalahan atau kelalaian penanganan, penggunaan sumber daya pengoperasian yang tidak sesuai, cacat pada pekerjaan konstruksi, atau pengaruh kimia, elektrokimia atau elektrik dimana Draeger tidak bertanggung jawab;

16.1.2.10 Pelanggan atau pihak ketiga melakukan perbaikan yang tidak tepat, dan segala perubahan atas Barang yang dikirimkan dilaksanakan tanpa persetujuan sebelumnya dari Draeger;

16.1.2.11 cacat tersebut dikarenakan rusak dan aus yang alami (natural wear and tear) termasuk korosi;

16.1.2.12 Pelanggan gagal untuk memberitahukan Draeger mengenai tuntutannya berdasarkan pasal ini dalam waktu empat belas (14) hari sejak cacat tersebut jelas terlihat.

16.2 Pelanggan akan memberikan Draeger waktu dan kesempatan yang diperlukan untuk melaksanakan ketentuan-ketentuan terkait Jaminan. Secara khusus, berdasarkan permintaan Draeger, Pelanggan akan mengirimkan Barang yang telah diterima kepada Draeger atau suatu bengkel yang akan ditentukan oleh Draeger. Tidak dilaksanakannya ketentuan ini, maka Draeger akan dilepaskan dari tanggung jawab atas segala akibat apapun. Hanya dalam kasus yang bersifat darurat dimana terdapat risiko keamanan atau untuk menghindari kerusakan besar yang tidak wajar (dalam hal mana Draeger diberitahukan dengan segera) maka Pelanggan dapat memperbaiki sendiri cacat tersebut atau mengadakan perbaikan atas cacat tersebut oleh pihak ketiga.

16.3 Segala tuntutan pada pihak Pelanggan atas pengeluaran yang diperlukan terkait Jaminan, khususnya biaya pengangkutan, perjalanan, pekerjaan dan bahan akan dikecualikan, apabila pengeluaran tersebut terjadi dikarenakan Pelanggan memindahkan Barang yang dikirimkan ke tempat tujuan lainnya selain yang telah disetujui.

16.4 Dengan ketentuan bahwa Pelanggan mengajukan tuntutan Jaminan yang sah, biaya pengangkutan/ transportasi yang timbul akan ditanggung oleh Draeger. Apabila Barang dikembalikan oleh Pelanggan untuk diperiksa oleh Draeger, tetapi ternyata tidak tercakup oleh Jaminan berdasarkan S&K ini, Pelanggan akan menanggung sendiri segala biaya pengangkutan/transportasi. 

16.5 Pelanggan tidak dapat mengajukan tuntutan apapun terkait Jaminan dan tanggung jawab terkait cacat apapun apabila Pelanggan mengetahui mengenai cacat tersebut pada saat penandatanganan perjanjian ini atau tidak mengetahui mengenai cacat tersebut sebagai akibat dari kelalaian yang nyata. 

16.6 Jaminan dan tanggung jawab terkait cacat apapun akan dikecualikan untuk Barang yang telah digunakan (bukan baru).


17. Pembatasan Tanggung Jawab

17.1 Draeger tidak akan bertanggung jawab atas kerugian, cidera, pengeluaran atau kerusakan yang bersifat ekonomis maupun yang merupakan konsekuensi yang timbul dari kecacatan atau kegagalan apapun atas Barang, meskipun terdapat kelalaian Draeger, pemasoknya, karyawannya, agennya, penerusnya atau penerima pengalihannya.

17.2 Seluruh Tanggung Jawab yang melekat pada Draeger terbatas pada nilai tagihan dari Barang yang telah diberikan yang mengandung cacat.

17.3 Pelanggan akan melakukan setiap dan seluruh langkah yang wajar dan diperlukan untuk menghindari, membatasi atau mengurangi kerusakan.

17.4 Pelanggan akan memastikan pencadangan data dan program secara berkala. Draeger hanya akan bertanggung jawab atas perolehan kembali data apabila Pelanggan telah memastikan bahwa data tersebut telah dicadangkan dan dapat diadakan kembali darinya dengan biaya dan upaya yang wajar.

17.5 Apabila Pelanggan atau pihak ketiga melaksanakan perbaikan yang tidak sesuai atau tidak diizinkan (perbaikan dilaksanakan tanpa persetujuan atau pemberian kewenangan dari Draeger atau melalui agen jasa Draeger yang tidak memiliki kewenangan), maka Draeger tidak akan bertanggung jawab atas kerugian apapun yang timbul. Hal tersebut juga berlaku untuk segala perubahan terhadap Barang yang dikirimkan tanpa persetujuan sebelumnya dari Draeger atau terhadap peningkatan perangkat lunak yang dilakukan oleh Pelanggan atau pihak ketiga melampaui dan lebih dari interface yang disediakan oleh Draeger.


18. Perbaikan dan Suku Cadang

18.1 Draeger tidak memberikan janji mengenai ketersediaan suku cadang untuk Barang yang mungkin perlu diperbaiki dari waktu ke waktu.

19. Tabung Uji (Cylinder)

19.1 Draeger dapat atas biaya Pelanggan memeriksa tabung uji sebelum dilakukan tiap-tiap pengisian ulang untuk menentukan apakah tabung tersebut telah memenuhi seluruh standar terkait. Draeger dapat menolak mengisi tabung apabila menurut pendapat Draeger, tabung tersebut tidak memenuhi standar tersebut.

20. Kepatuhan terhadap Hukum, Anti-Korupsi

20.1 Pelanggan menjamin bahwa pihaknya bertindak sesuai dengan hukum yang berlaku, termasuk hukum persaingan usaha dan peraturan mengenai korupsi dan pencucian uang dan ketentuan hukum pidana lainnya.

20.2 Apabila terdapat alasan untuk mencurigai bahwa Pelanggan melanggar kewajiban tersebut di atas, Draeger akan memiliki hak untuk mengakhiri perjanjian apabila akan mejadi tidak wajar bagi Draeger untuk melanjutkan perjanjian tersebut. Dalam hal terjadi pengakhiran tersebut, (i) Draeger dilepaskan dari segala kewajiban untuk melaksanakan perjanjian, (ii) Pelanggan akan mengganti rugi dan membebaskan Draeger dan karyawannya dari segala dan seluruh kerugian selama kerugian tersebut terjadi dikarenakan pelanggaran kewajiban oleh Pelanggan berdasarkan Bagian 20 ini.

21. Ketentuan Keamanan

Pelanggan akan bertanggung jawab atas kepatuhan dengan undang-undang setempat yang berlaku, peraturan dan ketentuan keamanan, khususnya terkait dengan masuknya Barang ke yurisdiksi yang dituju, instalasi, pengoperasian, pemeliharaan dan perbaikan atas Barang yang dikirimkan dan setuju untuk mematuhinya. Pelanggan akan mengganti rugi Draeger terhadap segala dan seluruh tuntutan yang timbul dari ketidakpatuhan Pelanggan dengan ketentuan  tersebut.

22. Penggantian Kerugian

Sepanjang diperbolehkan oleh peraturan perundang-undangan, Pelanggan:

22.1 Setuju untuk membebaskan dan setiap saat setelahnya tetap membebaskan Draeger, karyawannya dan agennya dan masing-masing dari mereka dari seluruh tuntutan kehilangan atau kerusakan (baik sebagai akibat dari kelalaian atau sebab lainnya) yang timbul secara langsung maupun tidak langsung dari penggunaan, penguasaan, kepemilikan atau penjualan kembali oleh Pelanggan kepada pihak ketiga atau dari penggunaan, penguasaan atau kepemilikan oleh pihak ketiga tersebut terhadap Barang atau suatu bagian atau bagian-bagian darinya baik secara terpisah atau gabungan dengan peralatan atau material yang lain.

22.2 Setuju bahwa penggantian kerugian dalam Pasal 22.1 akan tetap berlaku meskipun Kontrak ini diakhiri dan akan mencakup juga seluruh dugaan kelalaian atau cacat pada Barang atau suku cadang(-suku cadang)nya atau instruksi penggunaan yang diberikan sehubungan dengan Barang atau dari kegagalan apapun dari Barang untuk menjalankan tugas tertentu atau untuk mencapai hasil tertentu atau untuk memenuhi spesifikasi tertentu.

23. Keadaan Kahar

23.1 Sepanjang diperbolehkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku, Pelanggan membebaskan Draeger dari seluruh dan setiap tanggung jawab atas dan sehubungan dengan atau yang timbul dari kegagalan atau transaksi dalam pelaksanaan kewajibannya berdasarkan S&K ini baik sebagian atau seluruhnya karena sebab apapun yang berada diluar kendali wajar Draeger.

24. Kondisi dan Jaminan Tersirat

24.1 Seluruh kondisi dan jaminan tersirat (baik berdasarkan peraturan perundang-undangan atau dasar lainnya) dengan ini secara tegas dikecualikan dari S&K ini sepanjang dapat dikecualikan berdasarkan perjanjian.

25. Jaminan dan Pernyataan Bersama

25.1 Seluruh ucapan dan pernyataan sebelumnya atau jaminan (collateral warranties) yang mungkin telah diberikan baik secara lisan maupun tertulis oleh Draeger atau karyawannya atau agennya sebelum pengiriman Barang secara tegas dikecualikan sepanjang diperbolehkan oleh peraturan perundang-undangan dan oleh karenanya Draeger dibebaskan oleh Pelanggan dari tanggung jawab apapun sebagai akibat dari ucapan atau pernyataan tersebut.

26. Kesesuaian dengan Tujuan

26.1 Pelanggan dilarang mengandalkan keahlian atau penilaian Draeger mengenai kesesuaian atau kecocokan penggunaan dengan yang diinginkan oleh Pelanggan terhadap barang dan atau jasa.

27. Pengesampingan

27.1 Kegagalan Draeger untuk meminta kepatuhan pelaksanaan oleh Pelanggan atas setiap syarat dan ketentuan dalam S&K ini tidak akan dianggap sebagai pengesampingan terhadapnya atau terhadap hak apapun yang dimiliki Draeger sehubungan dengannya dan dalam hal apapun tidak akan dianggap sebagai pengesampingan syarat dan ketentuan yang sama pada setiap peristiwa berikutnya dan tidak akan membebaskan Pelanggan dari setiap kewajibannya berdasarkan syarat dan ketentuan ini.

28. Pemberitahuan Pelanggan Akhir

28.1 Apabila Pelanggan menjual Barang kepada pihak ketiga, Pelanggan akan menyimpan catatan tertulis mengenai nama, rincian kontrak dan alamat pihak ketiga terhadap siapa Barang akhirnya dijual untuk jangka waktu 15 tahun setelah penjualan Barang kepada Pelanggan. Pelanggan akan dengan segera setelah menerima permintaan Draeger memberikan rincian tersebut tanpa penundaan. Hal ini diperlukan untuk membantu Draeger terkait segala tindakan lapangan atau penarikan terkait dengan Barang di kemudian hari.

28.2 Bagian 28 ini akan tetap berlaku meskipun S&K ini atau perjanjian apapun lainnya terkait dengan penyediaan Barang  diakhiri, untuk alasan apapun.

29. Pemberitahuan

29.1 Seluruh pemberitahuan, permohonan, permintaan dan komunikasi lainnya kepada atau terhadap para pihak akan berlaku efektif dan segera apabila diserahkan secara langsung dan akan dianggap telah diberikan tujuh (7) hari setelah diserahkan pada pos tercatat, pos prabayar, ke alamat yang dicantumkan pada perjanjian apapun diantara para pihak atau alamat lainnya yang dapat ditetapkan secara tertulis oleh pihak manapun.

30. Keterpisahan

30.1 Apabila sewaktu-waktu suatu ketentuan berdasarkan S&K ini tidak atau menjadi bertentangan dengan hukum, tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan dalam hal apapun berdasarkan hukum Indonesia, hal tersebut tidak akan mempengaruhi atau mengurangi legalitas, keabsahan atau keberlakuan dari ketentuan apapun lainnya dari S&K ini.

31. Kepatuhan terhadap Perdagangan Internasional

31.1 Pelanggan menyatakan bahwa:

31.1.1 Barang tidak akan digunakan untuk kegiatan apapun yang dilarang yang mendukung pengembangan, produksi, penanganan, penggunaan, pemeliharaan, penyimpanan, inventaris atau penyebaran dari senjata atau pemusnah massal dan sistem pengirimannya atau partisipasi dalam transaksi dengan pihak yang terlibat dalam aktivitas tersebut;

31.1.2 Pelanggan tidak akan melakukan ekspor atau menjual kembali barang tersebut kepada pihak atau negara apapun yang dikenakan sanksi berdasarkan keputusan dari Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa.

31.2 Pelanggan mengakui bahwa Draeger tidak bertanggung jawab dalam hal apapun atas segala kerugian termasuk kehilangan keuntungan, penundaan pengiriman atau pengakhiran pesanan dalam hal jasa dan perlengkapan yang disediakan bergantung pada persetujuan ekspor oleh pejabat pengawas ekspor yang berwenang atau apabila pejabat pengawas ekspor yang berwenang menolak memberikan persetujuannya atas ekspor.

32. Yurisdiksi dan Hukum yang Berlaku

32.1 Syarat dan ketentuan ini, interpretasi dan pelaksaaan terhadapnya akan diatur oleh hukum Indonesia dengan mengecualikan Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak untuk Perdagangan Barang Internasional dan peraturan mengenai pertentangan hukum. Seluruh sengketa yang timbul diantara para pihak terkait dengan S&K ini akan diputus oleh Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI) Mampang di Jakarta yang didirikan berdasarkan Keputusan Kamar Dagang dan Industri Indonesia No. SKEP/152/DPH/1977 tertanggal 30 November 1977 dan beralamat kantor di Wahana Graha, Lantai 1 & 2, Jalan Mampang Prapatan No. 2, Jakarta Selatan, atau yang lebih dikenal sebagai BANI Mampang. Proses beracara arbitrase akan dilaksanakan sesuai dengan peraturan BANI yang berlaku.

33. Bahasa

S&K ini dibuat dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Para pihak sepakat bahwa versi bahasa Inggris dari S&K ini akan, sepanjang diperbolehkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku, berlaku untuk tujuan apapun (termasuk, untuk menghindari keragu-raguan, apabila terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dan bahasa Indonesia).