新型コロナウイルス感染症 (nCoVまたはCOVID-19) - 新型コロナウイルス大流行に関わるDrägerからの重要なお知らせ

ドイツの状況は、COVID-19とパンデミックの状況により絶えず変化しています。「生命を守るテクノロジー」を指針とするドレーゲルは、人々の健康を守る事が最優先事項です。ドレーゲルの製品とサービスは命を守り、支え、救います。このような状況のなかで、私たちは力を尽くし、この理念を実行していきたいと考えています。
したがって、ドレーゲルではお客様の使用していない古い医療機器を再稼働できるように喜んで支援させていただきます。ただし、デバイスの機能テストはメーカーの指示書に従ったテストのみで、再委託前に行われた修理、保守、部品の交換、その他のアクションについては責任を負いかねます。不適切な修理または交換部品は、そのユニットの予期しない破損または故障につながる可能性があります。ご不明な点がございましたら、通常どおりドレーゲル担当者までお問い合わせください。
最終更新日: 2020年3月27日

医療アクセサリーの再処理に関する情報は、このページの下にある関連する製品のセクションをご覧ください。
最終更新日: 2020年3月27日

医療機器の再処理に関する情報は、このページの下にある関連する製品のセクションもしくは下記の再処理手順ポスターをご覧ください。

最終更新日: 2020年3月27日

ドレーゲル社では臨床指導は行なっておりません。 詳細情報、ベストプラクティス、および臨床ガイダンスについては、 関連リンクに記載されている組織のページをご参照ください。

最終更新日: 2020年3月27日

1台の人工呼吸器を複数の患者様に使用することについて論じている、ソーシャルメディアへの投稿や出版物について、多くの問い合わせが寄せられています。 そのような使用はすべて「適応外使用」と見なされます。 ドレーゲル人工呼吸器の使用目的は、機械的換気を必要とする呼吸不全患者ひとりに対し安全で信頼性の高い管理を確実に行うことです。
最終更新日: 2020年3月27日

施設内のデバイスが全て使用されており、他に人工呼吸器の選択肢がない場合に、(亜急性期ケア人工呼吸器)を代替人工呼吸器として使用する可能性について、ここ数日の間に多くのお客様や医療専門家からお問い合わせをいただきました。 これらの特殊な状況下では、 (i) 法的および規制の観点、ならびに (ii) Dräger Carina(亜急性期ケア人工呼吸器)をICUで使用するにあたっての既知の制限についての情報を提供することは、私たちの責任であると考えています。

最終更新日: 2020年3月25日

以下の情報は、患者様の呼吸ガスに大気を使用するドレーゲルの人工呼吸器に関するものです。
最終更新日: 2020年3月25日

以下の情報と推奨事項は、
新型コロナウイルス (SARS-CoV-2) に感染している、または感染が疑われる患者様に使用されたドレーゲルの集中治療デバイスを
対象としています。
最終更新日: 2020年3月24日

新規コロナウイルス (SARS-CoV-2) に感染している、または感染が疑われる患者様に使用されたドレーゲルの麻酔ワークステーションに関する情報と推奨事項。

 デバイスのクリーニングと再処理の方法を説明した以下の資料をご参照ください。
最終更新日: 2020年3月24日

Drägerフィルターの濾過効率の保持率に関する情報
最終更新日: 2020年3月20日

以下の情報と推奨事項は、ドレーゲルの新生児集中治療用デバイスを
対象としたものです。 デバイスのクリーニングと再処理の方法を説明した以下の資料をご参照ください。
最終更新日: 2020年3月27日

スピーカー紹介

Prof. Giacomo Grasselli

Associate Professor of Anesthesia and Intensive Care Medicine at the University of Milan / Italy

スピーカー紹介

Dr. Luigi Camporota

Intensivist at Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust / UK

スピーカー紹介

Prof. Paolo Navalesi

Full Professor of Anaesthesia and Intensive Care Medicine at the Department of Medicine of the University of Padua / Italy

スピーカー紹介

Dr. Javier García Fernández

スピーカー紹介

Prof. Dr. Arzu Topeli

スピーカー紹介

Dr. Pedro Castro

残念ながら、ドレーゲル社のFFP保護マスクを再処理することはできません。
FFP保護マスクはすべて、静電フィルター材が含まれています。これらの素材の電荷は熱、放射線、UV放射線などによって破壊され、マスクの濾過特性のほとんどが失われます。 イソプロピル、エタノール、その他の洗剤などの消毒剤もまた、フィルター素材の電荷を破壊します。
上記のすべての処理法はフィルター素材に永続的な損傷を引き起こすため、ドレーゲル社では再処理法に取り組んでおりません。
これに関連して、各製品の使用説明書に記載されている情報もご覧ください。
最終更新日: 2020年3月27日

ドレーゲル社は製造業者として、有効期限が切れたFFPと呼吸フィルターの使用を推奨していません。 それらが実際に保護性能をどの程度維持しているかについては、一般的な回答はできません。 たとえば、期限切れのFFP3では、FFP3の標準的な保護性能がなくなっている可能性があります。 これは、年月の経過とともに低下していくフィルター素材の静電特性によるものです。 しかし、現在のパフォーマンスの確認と測定に使用される標準規格EN 149に関する情報を提供できるのは、適切な機器を備えた承認ラボでのテストのみです。
最終更新日: 2020年4月2日

ドレーゲル社では、COVID-19に関連してどのPPEを使用すべきかについてのガイダンスは提供しておりません。 参考になる情報源の1つとして、世界保健機関 (WHO) により、暫定的なガイダンス「COVID-19が疑われる場合の治療中の感染予防と管理」が発表されていますのでご参照ください。本ガイダンスに、患者様と接触する場合の適切なPPEが挙げられています (3.2 エアロゾル発生に関する空気感染注意事項を参照)。手順へのリンク

最終更新日: 2020年3月31日

サージカルマスクの目的は、飛散する液体の付着を防ぐと同時に、着用者の呼気中の飛沫から他の人を保護することです。 呼吸用保護マスクは、着用者が微小な浮遊粒子や飛沫を吸入するのを
 防ぎます。 詳細情報はこちらでご覧になれます。

着用者が病原体を広めている可能性があると信じている場合、業務外でのサージカルマスクの使用は他の人を保護するのに役立つかもしれません。

最終更新日: 2020年3月31日

弊社の能力が及ぶ限り、ご注文に対してサービスを供給できるよう引き続き努力いたします。そのために、サプライヤーを含むバリューチェーン全体で生産量を増やし、さまざまな組織的対策を講じて会社の稼動力を維持しています。
最終更新日: 2020年3月27日

技術講習会の開催につきまして、現時点では開催を控えておりますが、現在の非常事態宣言が解除されCOVID-19の終息が確認され次第、改めてアナウンスさせて頂く予定です。

最終更新日: 2020年3月27日

ドレーゲルは、可能な限りサービスを継続して参ります。
最終更新日: 2020年3月27日

もちろん、弊社はお客様のご希望を尊重し、お客様が必要と考える期間、お客様の施設内で行われる保守点検実施予定の延期や作業の一時的な停止等の調整は可能です。ただし、延期や一時的な停止の場合でも契約上の履行義務につきましては継続されますので予めご了承のほど、宜しくお願い申し上げます。 (法令に基づくもの等を含む)。

一時休止した点検作業は後日、ご要望に沿った時期に改めて実行するか、契約で合意されたとおりに作業を再開する必要があるとお客様からご連絡を受けた時に再開致します。ただし、作業延期一時休止の結果、業務再開後に遅れが生じる場合がありますので、あらかじめご了承のほど、宜しくお願い申し上げます。

また、大変恐縮では御座いますが、このような状況下におきましては、保守点検作業の未実施に起因するエラーや故障、損傷等につきましては責任を負いかねますので予めご了承頂きたく、宜しくお願い申し上げます。

尚、追加作業をご要望頂く場合は別途料金をご請求させていただく場合も御座います、併せてご了承のほど、宜しくお願い申し上げます。

最終更新日: 2020年3月27日