다음 정보와 권장사항은 신종 코로나바이러스(SARS-Cov-2)에 감염된 환자 또는 감염 가능성이 높은 환자에게 사용된 Dräger의 ICU, OR 및  NICU 가온 치료 장비를 대상으로 합니다.

최종 업데이트: 2020년 8월 4일

Dräger 필터의 포집 효율에 대한 정보.

최종 업데이트: 2020년 3월 20일

호흡 시스템 필터(BSF)를 신생아 호기 밸브의 어댑터와 함께 사용하는 것이 기술적으로 가능한가요? 능동형 가습에 사용된 호기 필터는 호기 저항을 늘릴 수 있습니다. 의료진이 사용 지침에 정의된 의도된 목적 외로 사용할 경우(허가 외 사용), 관련 제한사항 및 요구사항에 관한 환자별 위험 편익 분석을 수행해야 합니다. 호기 필터와 신생아 호기 밸브를 함께 사용하는 것은 승인되지 않았습니다. 따라서 Dräger는 기본적으로 이를 권장할 수도 권장해서도 안 됩니다.

Dräger는 의료 및 안전 기술 제조업체로서 (I)법과 규정 측면에서는 물론 (II)Dräger BSF를 Dräger 신생아 호기 밸브와 함께 사용하는 것과 연관된 관련 정보를 제공할 책임이 있다는 것을 알고 있습니다.

최종 업데이트: 2020년 4월 3일

다음은 환자 호흡 가스에 주변 공기를 사용하는 Dräger의 인공호흡 기기 관련 정보입니다.

최종 업데이트: 2020년 4월 3일

화면 하단의 관련 제품 부문에서 재처리 의료 악세서리에 대한 정보를 확인할 수 있습니다. 

최종 업데이트: 2020년 3월 27일

이 페이지의 관련 제품 섹션 또는 채처리 소책자에서 재처리 의료 장비에 대한 정보를 확인할 수 있습니다.

최종 업데이트: 2020년 4월 15일

Dräger 인공호흡기는 일반적으로 농도 100%의 고압 산소 소스와 함께 운영되도록 설계되었습니다.

Dräger 인공호흡기에 93%의 산소를 사용하는 경우, 장비가 사용법에 명시된 모든 성능과 정확성을 보여주지 못할 것입니다. 따라서  인공호흡기에 산소 93을 사용하면 사용자에 의한 용도 외 사용으로 사용자 단독 책임입니다.

산소 100 대신 산소 93으로 교정하면 FiO2가 최대 11%까지 낮아질 수 있습니다. 이를 고려해 FiO2를 설정해야 합니다. 예상치 못한 알람 및 기타 효과가 발생할 수 있습니다.

자세한 법률, 규제 및 응용 정보는 아래의 문서를 읽어 보세요.

최종 업데이트: 2020년 4월 16일

지난 며칠 사이에 많은 고객과 보건 의료인들이 대체 기기들이 모두 사용 중이고 사용가능한 다른 인공호흡기의 옵션이 없을 때, Dräger의 Carina 아급성 치료 인공호흡기를 대체 인공호흡기로 사용할 수 있는 지에 대해 문의하였습니다. 현재와 같은 특수한 상황에서, 당사는 (i)법적, 규제적 측면과 (ii)Dräger Carina 아급성 치료 인공호흡기의 중환자실 사용 시 알아야 할 몇 가지 사항에 대한 설명이 필요하다고 생각합니다.

최종 업데이트: 2020년 3월 25일

기존의 인공호흡기가 모두 사용되고 있으며 가용할 수 있는 인공호흡기가 없는 경우, 마취 장비를 대체 인공호흡기로 사용해 장기간의 인공호흡을 실행할 수 있습니다. 그러나 의료진은 Dräger 마취 장비를 사용 지침에 정의된 의도된 목적 외로 사용할 경우(허가 외 사용), 관련 제한사항 및 요구사항에 관한 환자별 위험 편익 분석을 수행해야 합니다. 따라서, Dräger는 중환자 치료 환자의 장기적 인공호흡을 위해 마취 장비를 사용하는 것을 기본적으로 권장하지 않습니다.

의료 및 안전 기술 제조사로서 Dräger는 생명을 보호하고 지원하며 지키는 당사의 책임을 인식하고 있습니다. 이러한 이유로 의료 시설에서는 장기적 인공호흡을 위한 Dräger 마취 장비의 가능한 적용법은 물론 법률 및 규제 문제에 대한 세부 정보를 얻을 수 있습니다. 더 자세한 정보는 아래의 문서에서 확인하세요.

또한, 당사는 기타 Dräger 마취 장비에 사용되는 명명법에 따른  중증 치료 인공호흡기의 인공호흡 모드에 대한 개요를 작성했습니다. 아래의 문서를 확인하시기 바랍니다.

최종 업데이트: 2020년 4월 29일

최근에 수많은 고객과 의료 전문가들이 보유 중인 장비가 모두 사용 중이라 사용할 수 있는 인공호흡기가 없는 경우, Dräger Oxylog 응급 및 이송 인공호흡기를 장기적 인공호흡을 위한 대체 인공호흡기로 사용할 수 있는지에 대해 문의하였습니다. 특수한 현재 상황에서, 당사는 (i)법과 규정 측면과 (ii)Dräger Oxylog 응급 및 이송 인공호흡기를 장기 인공호흡에 사용함으로 인해 발생하는 몇 가지 알려진 제한사항에 대해 몇 가지 의견을 제공해야 할 책임이 있다고 생각합니다.

소셜미디어와 언론 매체에 언급되는 여러 환자에게 인공호흡기 1대를 사용하는 건에 대해 많은 문의를 받았습니다. 이러한 사용은 모두 '허가 외 사용'으로 간주됩니다. Draeger 인공호흡기의 원래 사용 용도는 일인 환자용으로 기계 호흡이 필요한 호흡 부전 환자의 안전과 안정된 관리를 위한 것입니다.

최종 업데이트: 2020년 3월 27일

Dräger Babylog 인공호흡기는 조산아, 만삭아 및 소아 환자용으로 개발되고 승인되었기 때문에 일반적인 경우, 소아 환자에게 Babylog 인공호흡기를 사용할 수 있습니다. 하지만 소아 환자의 키/몸무게와 관련된 제약이 있습니다. 더 크고 무거운 소아 환자가 Babylog 인공호흡기를 사용해야 하는 경우, 원래 용도 이외(허가 외) 사용으로 인한 제약과 요건에 대해 환자당 위험 편익 분석을 실시해야 합니다. 따라서, Dräger는 기본적으로 이를 권장할 수도 권장해서도 안 됩니다.

Dräger는 의료 및 안전 기술 제조업체로서 (I)법과 규정 측면에서는 물론 (II)Dräger Babylog 인공호흡기의 사용과 관련된 의견을 제공할 책임이 있다는 것을 알고 있습니다.

최종 업데이트: 2020년 4월 8일

마취 장비를 통한 SARS-CoV-2 바이러스 전염을 예방하기 위해서는 기계적 필터 미디어와 함께 기계적 필터 또는 HMEF를 정해진 위치에 배치해야 합니다.

올바른 배치는 환자 그룹, 사용된 호흡 시스템 필터 및 HMEF에 따라 달라집니다. 따라서 특정 환자를 변경할 경우, 필터 또는 HMEF를 권고한 대로 사용할 수 없는 경우, 재처리 지침을 고려하십시오.

특히, 재처리의 경우 사용 지침을 따르십시오. 직업 안전 가이드라인 및 병원과 지역/정부 보건 당국의 재처리 지침을 따르십시오. 개별 상황/평가에 따른 병원 위생 요건에 의해 적절한 조치가 결정됩니다.

현재 독일은 코로나바이러스 19와 그의 세계적 대유행으로 인해 극도로 역동적인 상황을 맞고 있습니다. '생명을 위한 기술'이란 지침을 내세운 선두 글로벌 기업으로서 우리는 사람들의 건강을 최우선으로 하고 있습니다. 우리 회사의 제품과 서비스는 생명을 구하고 보호하며 지원합니다. 지금과 같은 어려운 시기에 최선을 다해 맡은 의무를 다하고자 합니다.

당사는 기꺼이 서비스가 중단된 여러분의 구형 의료 기기들을 다시 가동할 수 있게 지원해드리겠습니다. 그러나, 우리는 제조자의 사용법에 따른 기기의 기능 테스만을 수행할 수 있고, 어떠한 수리, 유지보수, 예비 부품의 교체 또는 재가동을 위한 시운전 이전에 수행되는 기타 행위에 대한 책임은 지지 않음을 말씀드립니다. 부적절한 수리나 교체는 장치에 예측하지 못한 손상이나 고장을 일으킬 수 있습니다. 다른 질문이 있으시면 평소와 같은 방법으로 Dräger 담당자에게 연락하시기 바랍니다.  

최종 업데이트: 2020년 3월 27일

WHO는 고유량 비강 산소(HFNO) 요법을 저산소 혈증 호흡기능 상실 증상을 보이는 특정 COVID-19 환자의 치료법으로 명시했습니다. 자세한 정보는 아래의 다음 문서를 읽어보세요.

최종 업데이트: 2020년 5월 4일

Dräger는 임상적인 지침을 제공하지 않습니다. 자세한 정보, 우수 사례 및 임상적인 지침은 관련 링크의 학회와 기관를 참고하십시오.

최종 업데이트: 2020년 3월 27일

당사는 밀란 대학의 마취 및 중환자 치료학 부교수 Giacomo Grasselli 교수와 함께 비나 및 Q&A 인터뷰 세션을 진행했으며, Lombardy 지역 환자를 치료한 경험과 교훈에 대해 이야기를 나누었습니다. 아래의 기록물에 접근할 수 있습니다.

당사는 Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust의 중환자 전문의 Luigi Camporota 박사와 St Thomas’ 병원의 중증 호흡 기능 장애 및 ECMO 서비스 임상 전문의와 함께 웨비나를 진행했습니다. 이 세션에서 Camporota 박사는 그의 경험을 공유하고 Covid-19 환자에 대한 다른 표현형과 접근법이란 주제에 대해 실용적인 조언을 제공했습니다. 아래의 기록물에 접근할 수 있습니다.

이탈리아 Padua 의과 대학의 마취 및 중환자 치료학 전임 교수이자 Padua 대학 병원의 마취 및 중환자 치료 부서의 이사로 재직중인 Paolo Navalesi 교수와 함께 웨비나를 진행했습니다. 이 세션에서 Navalesi 교수는 자신의 경험을 공유하고 COVID-19 환자를 위한 인공호흡기 설정 및 이탈 방법에 대한 실질적인 조언을 제공했습니다. 아래의 기록물에 접근할 수 있습니다.

소셜미디어와 언론 매체에 언급되는 여러 환자에게 인공호흡기 1대를 사용하는 건에 대해 많은 문의를 받았습니다. 이러한 사용은 모두 "허가 외 사용"으로 간주됩니다. Dräger 인공호흡기의 원래 사용 용도는 일인 환자용으로 기계 호흡이 필요한 호흡 부전 환자의 안전과 안정된 관리를 위한 것입니다.

최종 업데이트: 2020년 3월 27일

지난 며칠 사이에 수많은 고객과 보건의료인들이 대체 장비들이 모두 사용 중이고 사용가능한 다른 인공호흡기가 없는 경우, Dräger의 Carina 아급성 치료 인공호흡기를 대체 인공호흡기로 사용할 수 있는 지에 대해 문의하였습니다. 현재와 같은 특수한 상황에서, 당사는 (i)법적, 규정적 측면과 (ii)Dräger Carina 아급성 치료 인공호흡기의 중환자실 사용 시 알아야 할 몇 가지 제한사항에 대한 설명이 필요하다고 생각합니다.

최종 업데이트: 2020년 3월 25일

다음은 환자 호흡 가스에 주변 공기를 사용하는 Dräger의 인공호흡 기기 관련 정보입니다.

최종 업데이트: 2020년 4월 29일

다음 정보와 권장사항은
신종 코로나바이러스(SARS- Cov-2)의 감염 환자 또는 감염이 매우 의심되는 사람에게 사용된
Dräger의 중환자 치료 기기를 대상으로 한 것입니다.

최종 업데이트: 2020년 3월 30일

신종 코로나바이러스(2019-nCoV) 감염 또는 감염 의심 환자를 위해 사용되었던 Dräger 마취 워크스테이션에 관한 정보 및 권장 사항.
Dräger 기기의 세척과 재처리법에 대한 아래의 세부 자료를 확인하시기 바랍니다. 

최종 업데이트: 2020년 5월 8일

Dräger 필터의 포집 효율에 대한 정보.

최종 업데이트: 2020년 4월 8일

다음 정보와 권장사항은 Dräger 신생아 중환자 치료 장비를 위한 것입니다. 

당사 기기의 세척과 재처리 방법에 대해 설명한 자료를 확인하시기 바랍니다.

최종 업데이트: 2020년 3월 27일

유감스럽게도 Dräger의 FFP 보호 마스크는 재처리할 수 없습니다.
모든 FFP 보호 마스크에는 정전기 필터재가 포함되어 있으며, 이런 재질은 열, 방사선, UV 방사선 등과 같은 것에 의해 파괴되어 마스크의 여과 능력이 대부분 상실됩니다. 이소프로필, 에탄올 및 기타 세정제와 같은 살균제도 필터 재질의 성능을 파괴합니다.

위에 언급한 모든 절차가 필터 재질에 영구적 손상를 주기 때문에 Dräger는 재처리 작업을 하지 않습니다.

이에 따라, 각각의 제품 사용법에 포함된 정보 역시 확인해 주시기 바랍니다.

최종 업데이트: 2020년 4월 8일

제조업체로서 Dräger는 유효기한이 만료된 FFP와 호흡 필터의 사용을 권장하지 않습니다. 기한 만료된 제품의 실제 보호 성능이 어느 정도인지 일반화해서 말할 수는 없습니다. 예를 들어, 만료된 FFP3은 FFP3의 정상적인 보호 성능이 이미 사라졌을 수 있습니다. 그 이유는 필터재의 정전기 속성이 해가 지나면 감소되기 때문입니다. 하지만, 적절한 장비를 갖춘 승인된 시험실의 검사만이 현재의 성능을 확인하고 측정하는데 사용하는 기본 표준 EN149의 정보를 제공할 수 있습니다.

최종 업데이트: 2020년 4월 2일

Dräger는 코로나바이러스 19와 관련하여 어떤 개인보호장비를 사용해야 하는지에 대한 지침을 제공하지 않습니다. 이에 대한 정보를 얻을 수 있는 곳은 세계보건기구(WHO)입니다. WHO는 '코로나바이러스 19 의심 치료중 감염 예방과 관리' 임시 지침을 발표하고, 환자와 접촉 시 필요한 적절한 개인보호장비를 제시했습니다(3.2장 에어로졸 발생에 대한 공기 감염 예방 참조).

최종 업데이트: 2020년 3월 31일

수술용 마스크의 용도는 분사된 액체의 침입으로부터 착용자를 보호하고, 착용자의 날숨으로 공기 중에 퍼지는 비말로부터 다른 사람을 보호하기 위한 것입니다. 호흡기 마스크는 착용자가 미세한 공기중 입자와 비말을 흡입을 하지 않도록 보호합니다.  수술 상황이 아닌 경우에도 병원균을 전파시킬 수 있다고 착용자가 생각하는 경우 수술용 마스크는가 타인을 보호하는 효과를 낼 수 있습니다.

최종 업데이트: 2020년 3월 31일

당사는 제품 배송과 서비스 제공을 위해 최선을 다할 것 입니다. 어려운 조건아래서도 업무를 계속할 수 있도록 당국과 조정하고 있습니다. 이를 위해, 회사의 생산을 늘리는 한편, 필요한 설치 작업을 최우선으로 이행하도록 현장 직원들을 독려하고 있습니다.

현재 여러분의 주문에 대한 배송 가능한 일자에 대해 확실히 말씀드릴 수 없어 대단히 유감스럽게 생각합니다.

불행하게도 당사의 생산 능력은 현재 코로나바이러스로 인해 그 한계에 도달했습니다. 공급 지연으로 여러분께 불편을 드려 죄송합니다.

최종 업데이트: 2020년 3월 27일

생산 능력과 공식적인 주문에 따라 의료 치료와 개인보호장비 제품을 공급하기 위해 지속적으로 노력하겠습니다. 이를 위해, 당사는 공급업체를 포함한, 전체 밸류 체인과 함께 증산을 시작하고 

최선의 노력을 기울이더라도 직접적이고 즉각적으로 수요를 만족시킬 수 없다는 점을 여러분께서도 이해하실 걸로 생각합니다. 

: 2020년 3월 27일

회사 소속 근로자 보호를 위해 대규모 단체를 대상으로한 기초 교육을 자제하고 있으며, 주요 사용자를 위한 교육만 진행하는 것을 이해해 주시기 바랍니다.

최종 업데이트 2020년 4월 7일

오늘 당사의 서비스 기술직원과 접촉한 여러분의 근로자가 COVID-19 양성 반응을 보였다면, 필요한 조치를 취할 수 있도록 즉시 Dräger에 알려주시기 바랍니다.

최종 업데이트: 2020년 3월 27일

최대한 긴 기간 동안 서비스 운영을 유지하고, 당사의 제품과 서비스의 기능 업무를 우선으로 처리할 것입니다. 수리에 중점을 둘 것이며 일상 업무는 이차적인 문제입니다. 물론, 당사의 고객, 환자 및 근로자의 안전 역시 중요합니다. 이들이 있기에 당사가 사회적 책임을 다할 수는 것입니다. 

최종 업데이트: 2020년 3월 27일