Coronavírus (COVID-19) - Coronavirus

Coronavírus (COVID-19)

Contato

Informações importantes sobre o uso das soluções hospitalares Dräger

Com o surto de coronavírus em diferentes partes do mundo, nós da Dräger acreditamos que é nossa responsabilidade apoiar os hospitais a enfrentar esse desafio global. Como seu especialista em cuidado crítico, fazemos isso apoiando os profissionais da UTI em todo o mundo com informações sobre produtos e aplicativos para gerenciar melhor os casos graves de coronavírus, com foco no tratamento de pacientes com pneumonia e síndrome respiratória aguda.

Neste site, estamos compartilhando informações e recomendações atualizadas sobre o uso e reprocessamento de nossos equipamentos médicos. Visite-nos regularmente para saber sobre a atualização de novas informações.

Frequently Asked Questions (FAQS)

FAQ: Questões gerais

Que medidas a Dräger está tomando em relação à pandemia do coronavírus?

Como empresa líder global com o princípio norteador "Tecnologia para a Vida", a saúde humana é nossa principal prioridade. Nossos produtos e serviços protegem, dão suporte e salvam vidas. É precisamente nessa situação que queremos demonstrar isso fazendo o máximo possível.

Nesse contexto, a Dräger tem um papel especial a desempenhar, ajudando a manter a funcionalidade da infraestrutura crítica (KRITIS) na Alemanha, cuja falha ou comprometimento resultaria em gargalos duradouros no fornecimento, interrupções significativas na segurança pública ou outras conseqüências drásticas. Portanto, emitimos uma licença para nossos funcionários, principais fornecedores, prestadores de serviços e empresas de transporte para emergências, permitindo permanecer totalmente disponíveis em situações excepcionais, sujeitas ao cumprimento de determinadas condições, a fim de cumprir nossa responsabilidade social.

Nossa empresa possui um plano atual de pandemia que é atualizado e adaptado regularmente sob a direção do serviço médico interno da empresa. Todos os esquemas para a proteção de nossos funcionários e para manter nossa capacidade operacional também são desenvolvidos em colaboração com nossa gerência interna de saúde, que recebeu vários prêmios. Portanto, um grande número de funcionários já está trabalhando exatamente onde é operacionalmente necessário e clinicamente justificável (no local, nas suas instalações, em produção, logística e desenvolvimento; em casa). Graças a um eficiente departamento de TI interno e a parceiros cuidadosamente selecionados para tecnologias de comunicação, somos capazes de fornecer a um número muito grande de funcionários uma poderosa estação de trabalho para PC com acesso a todos os sistemas centrais de TI necessários, além de uma solução de telefonia suportada pela Internet. Nas áreas em que a presença física dos funcionários é necessária, trabalhamos com equipes rotativas e turnos para poder mudar para equipes diferentes em caso de uma possível infecção de um membro da equipe que também pode exigir o isolamento de outros colegas. Em áreas selecionadas, temos preparativos para poder continuar nosso trabalho com equipamentos de proteção especiais, mesmo que ocorram casos de corona. Por favor, entenda também que, para proteger nossos próprios funcionários - onde as conferências telefônicas não são possíveis -, realizamos as reuniões com os clientes e os cursos de treinamento necessários com o mínimo de pessoas possível e evitando grandes grupos.

Última atualização: 27.03.2020

Como a Dräger está atendendo à alta demanda por equipamentos de segurança e ventilação protetora?

Para atender à alta demanda de nossos produtos, já expandimos significativamente nossas capacidades de produção nas últimas semanas. Houve um aumento significativo na demanda global por equipamentos de proteção individual, especialmente máscaras FFP, meias-máscaras, filtros de partículas, óculos de segurança e roupas de proteção. Produzimos nossas máscaras na Suécia e na África do Sul. Nossas capacidades de produção são totalmente utilizadas. Naturalmente, temos os estoques de backup relevantes para atenuar as flutuações de curto prazo. No entanto, devido ao aumento acentuado no número de infecções, a quantidade de pedidos e consultas que tem aumentado drasticamente, portanto nossas capacidades de produção são totalmente utilizadas e precisamos priorizar as entregas / pedidos de acordo. Estamos fazendo isso de acordo com nosso mandato de fornecimento, levando em consideração as obrigações contratuais existentes. Você certamente perceberá que, apesar dos enormes esforços, nem sempre é possível satisfazer essa demanda exponencialmente crescente direta e imediatamente. Atualmente, em nossa divisão de tecnologia hospitalar, estamos produzindo quase o dobro de ventiladores do que antes. Estamos trabalhando para expandir ainda mais nossa capacidade de produção. Aqui, o fato de termos investido em uma fábrica orientada para o futuro, usando métodos de produção industrial de última geração há vários anos, agora está valendo a pena. Concordamos com nossos funcionários em organização inovadora do trabalho e modelos de horário de trabalho. Isso nos dá a flexibilidade necessária para responder ao alto volume de pedidos. Agradecemos particularmente o comprometimento de nossos funcionários e somos muito gratos por seus esforços diários para apoiar nossos clientes em ajudar os outros.

Em tempos de pandemia, nós da Dräger estamos fazendo todo o possível para cumprir nossa responsabilidade social de prover à sociedade - em todo o mundo.

Última atualização: 27.03.2020

A Dräger se beneficia com esse vírus espalhando em massa através do aumento da demanda por seus produtos?

Atualmente, há um aumento acentuado na demanda por produtos como roupas de proteção e equipamentos respiratórios fornecidos pela Dräger. A demanda excede nossa capacidade de produção atual. Atualmente, não é possível julgar se isso é de fato um aumento sustentado da demanda ou o avanço dos investimentos já planejados.

Última atualização: 27.03.2020

A Dräger também é afetada pela proibição de exportação?

Com o Regulamento de Execução da Comissão da União Europeia (2020/402), datado de 14 de março de 2020, relativo ao requisito de apresentar uma licença de exportação ao exportar determinados produtos, foi introduzido um requisito de licenciamento para a exportação de equipamentos de proteção médica para países terceiros.

O requisito de licenciamento se aplica às exportações (ou seja, entregas fora da UE). As entregas na União Europeia não são restritas pelo regulamento.

A ordem nacional de 12 de março de 2020 (BAnz AT 12.03.2020 B1), que impõe restrições ao comércio exterior de certas mercadorias, que também se aplicava a entregas na UE, foi levantada em vista do procedimento uniforme da UE.

Última atualização: 27.03.2020

FAQ: Equipamentos médicos (atualizados regularmente)

Quanto tempo duram os cilindros de gás enquanto ligados com um ventilador Dräger ou uma estação de anestesia?

Essa ferramenta para download foi projetada para ajudá-lo no cálculo do tempo de execução dos cilindros de gás para O2 e Ar com diferentes ventiladores e estações de anestesia Dräger. Foi desenvolvido para suportar a aplicação dos dispositivos equipamentos Dräger ao longo da pandemia.

Posso utilizar equipamentos médicos antigos novamente?

A situação atual na Alemanha é extremamente dinâmica devido ao COVID-19 e ao desenvolvimento da pandemia. Como empresa líder global com o princípio norteador "Tecnologia para a Vida", a saúde humana é nossa principal prioridade. Nossos produtos e serviços protegem, dão suporte e salvam vidas. É precisamente nessa situação que queremos demonstrar isso fazendo o máximo possível.

Portanto, estamos dispostos a colocar em operação nossos antigos dispositivos médicos que estavam fora de serviço. No entanto, devemos ressaltar que só podemos realizar um teste funcional dos equipamentos de acordo com as instruções do fabricante e que não somos responsáveis por nenhum reparo, manutenção, substituição de peças sobressalentes ou outras ações realizadas antes do recomissionamento. Reparos ou peças de reposição inadequados podem causar danos ou falhas imprevisíveis da unidade. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato com o seu contato na Dräger.

Última atualização: 27.03.2020

Como preparo acessórios médicos (reutilizáveis) se utilizado por um paciente infectado com coronavírus anteriormente?

Você encontrará informações sobre o reprocessamento de acessórios médicos mais abaixo nesta página na seção relevante do produto.

Última atualização: 27.03.2020

Como preparo os equipamentos se um paciente infectado com coronavírus tiver utilizado anteriormente? Existem instruções / pontos especiais a serem observados durante o reprocessamento?

Você encontrará informações sobre o reprocessamento de dispositivos médicos mais abaixo nesta página na seção relevante do produto.

Última atualização: 27.03.2020

A Dräger fornece orientação clínica sobre como tratar pacientes com COVID-19?

A Dräger não fornece orientação clínica. Consulte as sociedades e organizações listadas nas páginas oficiais do Ministério da Saúde para obter mais informações, melhores práticas e orientação clínica.

Última atualização: 27.03.2020

FAQ: Proteção pessoal

É possível reutilizar os respiradores PFF (descartáveis)?

Infelizmente, não é possível reutilizar os respiradores semifaciais filtrantes PFF.

Os respiradores semifaciais filtrantes PFF possuem manta carregada eletrostaticamente - a carga dessa manta é inutilizada pelo calor, radiação e similares, fazendo com que o respirador perca a maior parte de suas propriedades de filtragem. Desinfetantes como isopropil, etanol e outros detergentes também destroem a carga do material do filtro. Como todos os procedimentos acima mencionados causam danos permanentes a manta filtrante, a Dräger não está trabalhando em um procedimento de reutilização.

Nesse sentido, observe também as informações contidas nas instruções de uso dos respectivos produtos.

Última atualização: 27.03.2020

Ainda posso usar respiradores com filtro mesmo após vencimento do prazo de validade?

Como fabricante, a Dräger desaconselha o uso de PFF’s e filtros respiratórios expirados. Por exemplo, um respirador PFF3 expirado pode não ter o mesmo desempenho de retenção de partículas requerido por normas vigentes. A razão para isso é a propriedade eletrostática da manta filtrante, que diminui ao longo dos anos. 

Última atualização: 02.04.2020

Uma máscara cirúrgica oferece a mesma proteção que respirador semifacial filtrante PFF?

O objetivo de uma máscara cirúrgica é proteger contra a penetração de líquidos pulverizados e proteger outras pessoas contra gotículas no ar expirado pelo usuário. Um respirador PFF protege o usuário contra a inalação de partículas e gotículas em suspensão.

Em uma situação não ocupacional, uma máscara cirúrgica pode ser benéfica para a proteção de outras pessoas quando o usuário acredita que ele ou ela possa estar transmitindo patógenos.

FAQs: Entrega

Quando receberei meu pedido? Haverá alterações nos prazos de entrega?

Continuaremos entregando nossos produtos e prestando nossos serviços pelo maior tempo possível. Estamos coordenando com as autoridades para poder continuar trabalhando mesmo em condições difíceis. Para esse fim, aumentamos nossa produção, mas também instamos nossos colegas no local a realizar as instalações necessárias com a mais alta prioridade. Lamentamos muito que atualmente não possamos fazer declarações confiáveis sobre possíveis datas de entrega do seu pedido. Infelizmente, atualmente nossas capacidades estão no limite devido ao coronavírus. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar.

Última atualização: 27.03.2020

A Dräger ainda pode fornecer produtos?

Dentro do escopo de nossas capacidades e sujeito a quaisquer pedidos oficiais, continuaremos a tentar fornecer nossos produtos para cuidados médicos e equipamentos de proteção individual. Para isso, aumentamos nossa produção ao longo de toda a cadeia de valor, envolvendo também fornecedores e adotamos várias medidas organizacionais para proteger nossos funcionários da melhor maneira possível e manter a capacidade da empresa de agir. Você certamente perceberá que, apesar dos enormes esforços, nem sempre é possível satisfazer essa demanda exponencialmente crescente direta e imediatamente.

Última atualização: 27.03.2020

FAQ: Serviços

A Dräger ainda está realizando treinamento de equipamentos?

Por favor, entenda que estamos treinando apenas os principais usuários e evitando grandes grupos ao fornecer instruções sobre o equipamento para proteger nossos próprios funcionários.

Última atualização: 27.03.2020]

Um de nossos funcionários deu positivo para a coronavírus e teve contato com a Dräger. O que devo fazer?

Se acontecer que um de seus funcionários que entrou em contato com nosso técnico de serviço atestar positivo para COVID-19, informe imediatamente seu contato na Dräger para que possamos tomar as medidas necessárias.

Última atualização: 27.03.2020

As operações de serviço da Dräger serão mantidas?

Manteremos nossas operações de serviço pelo maior tempo possível e priorizaremos a funcionalidade de nossos produtos e serviços. O foco estará nos reparos; atividades de rotina serão de importância secundária. Obviamente, a segurança de nossos clientes, pacientes e funcionários também é importante para nós, para que possamos cumprir nossa responsabilidade social.

Última atualização: 27.03.2020

Posso suspender compromissos contratuais de inspeção e manutenção para evitar contatos adicionais?

Obviamente, respeitamos seus desejos e suspenderemos a manutenção e os testes atualmente programados para ocorrer em suas instalações pelo tempo que você considerar necessário. Observe, no entanto, que isso não levará à suspensão de suas obrigações contratuais de remuneração e que suas obrigações legais permanecem inalteradas (por exemplo, nos termos da Diretiva de equipamentos hospitalares). Nós faremos os testes suspensos posteriormente ou os executaremos em intervalos contratualmente acordados, assim que você nos indicar que devemos retomar nosso trabalho conforme acordado contratualmente.

Nesse sentido, no entanto, solicitamos que você aprecie que pode haver atrasos após a retomada do nosso trabalho como resultado da suspensão. Infelizmente, no entanto, devemos mais uma vez indicar claramente a você que, nessas circunstâncias, não podemos aceitar responsabilidade por quaisquer erros, defeitos ou danos causados por falha na realização de manutenção ou teste e que podemos cobrar por qualquer trabalho adicional isso pode ser necessário.

Última atualização: 27.03.2020

Para obter mais informações sobre o COVID-19, acesse:

Informações sobre o COVID-19

Guias rápidos de funcionamento básico e manuseio

Guia rápido Monitor Dräger Vista 120
Monitor Dräger Vista 120
PDF 514KB

Descargar

Guia rápido Ventilador Dräger V300/V500
Ventilador Dräger V300/V500
PDF 615KB

Descargar

Guia rápido Dräger Savina® 300
Dräger Savina® 300
PDF 742KB

Descargar

Guia Rápido Dräger Primus® / Primus® IE
Dräger Primus® / Primus® IE
PDF 707KB

Descargar

Guia rápido Dräger Perseus® A500
Dräger Perseus® A500
PDF 811KB

Descargar

Guía rápida de funcionamiento básico y manejo Dräger X-plore® 8500
Dräger X-plore® 8500 (espanhol)
PDF 774KB

Descargar

Acesse as gravações das Conferências Virtuais Exclusivas

Para conferir nossa galeria de vídeos, basta preencher o formulário nessa página para ser direcionado.

Close up of man hands typing on a laptop keyboard on a desk at home or office

Confira os vídeos disponíveis sobre COVID-19!

Medical
Suporte ventilatório para pacientes com COVID-19 - Dr. Fabio Andrés Varón
Perspectivas Terapêuticas no paciente COVID-19 - Dr. Ary Serpa Neto

Safety
Como monitorar os riscos da amônia na indústria de alimentos e bebidas (PORT)

Preencha o formulário para acessar os vídeos:

Ventiladores

Recomendações da Dräger

Mini manual de ventilação

Mini manual de ventilação (espanhol)

Breve explicação sobre os modos e funções da ventilação

Descargar

Simulator corona

Simuladores de produto

Confira

Montagem, desmontagem e processamento das válvulas expiratória e sensores de fluxo

Dräger Savina® 300 Desmontagem/Montagem
Savina® 300

Descargar

Dräger Evita® V300 e Evita® Infinity® V500 Desmontagem/Montagem
Evita® Infinity V500 & Evita® V300

Descargar

Dräger Babylog® VN500 Válvula expiratória neonatal e sensor de fluxo neonatal / Desmontagem/montagem e reprocessamento
Babylog® VN500

Descargar

Vídeo - como utilizar o Oxylog VE300

Coronavírus (COVID-19) - Como utilizar o Oxylog VE300

Estações de anestesia

Recomendações da Dräger

Montagem, desmontagem e processamento de sistemas de aparelhos respiratórios

Preparamos conteúdos relevantes que podem ser impressos e utilizados em todos os departamentos onde os respiradores anestésicos da Dräger estão instalados.

Sistema respiratório Dräger Perseus® A500
Perseus® A500

Descargar

Circuito respiratório família* Primus® / Desmontagem/Montagem
Família Dräger Primus

Descargar

Handbook on the preparation of devices and accessories

Recomendações claras para realizar a higiene de nossos equipamentos: estações de anestesia e ventiladores (incluindo os de emergência), equipamentos neonatais e monitores.

Recomendações de preparo dos equipamentos Dräger (inglês)

Links úteis

Materiais atualizados para os profissionais da saúde

Testes higiênicos de detecção de álcool e drogas

Por que os testes de álcool e drogas da Dräger são higiênicos e seguros?

As equipes operam de forma não invasiva, verificando o álcool no ar expirado e detectando drogas na saliva. Testes de álcool e drogas são higiênicos, fáceis de usar e estão disponíveis para uso imediato

Uma perspectiva higiénica: Dräger Alcotest Portáteis
Por que o uso do Dräger Alcotest é higiênico e seguro?

Os produtos Dräger Alcotest ajudam os usuários em todo o mundo. Eles são fáceis de usar e permitem ao usuário coletar uma amostra de respiração e analisá-la rapidamente. A amostra é coletada de forma não invasiva e o processo é projetado para mitigar a maioria dos problemas de higiene e segurança.

Uma perspectiva higiênica: Dräger Alcotest Portátil

Recomendações para limpeza e desinfecção dos produtos Dräger Alcotest
Como tornar o teste de álcool mais seguro para a pessoa que aplica e para a pessoa que recebe o teste?

Os bicos descartáveis e o design do dispositivo são construídos para evitar problemas de higiene para o aplicador e para o usuário. A respiração exalada flui através da parte superior do dispositivo e apenas uma pequena amostra desse fluxo é coletada para análise pelo dispositivo Alcotest.

Limpeza e desinfecção do Dräger Alcotest

Uma perspectiva higiénica: Dräger DrugTest® 5000 e Dräger DrugCheck® 3000
Teste de drogas na saliva: como funcionam as soluções Dräger?

O sistema de teste de drogas Dräger DrugTest® 5000 e o teste rápido DrugCheck® 3000 permitem análises rápidas de fluidos orais. Essas soluções usam uma técnica não invasiva de coletar amostras de saliva com consumíveis descartáveis. Portanto, eles não são apenas rápidos, precisos e fáceis de usar, mas também oferecem um alto grau de segurança para quem aplica os testes e para quem os realiza. Para manter um nível adequado de higiene ao usar as soluções de controle de medicamentos Dräger, algumas regras simples são suficientes. Para mais informações, consulte o nosso documento.

Uma perspectiva de higiene: Dräger DrugTest® 5000 e Dräger DrugCheck® 3000

Nota da Anvisa sobre proteção respiratória

Devido à pandemia do Covid-19, no dia 21 de março de 2020 a Anvisa publicou a Nota Técnica 04/2020, orientando os profissionais de saúde a utilizarem a máscara PFF2 (que é equivalente à N95) ou superior, como é possível ver abaixo:
Para informações adicionais sobre esta nota técnica, clique aqui.

A nota técnica menciona:

Respiradores Dräger X-plore 1600

Máscara de proteção respiratória (Respirador particulado - N95/PFF2 ou equivalente)

Quando o profissional atuar em procedimentos com risco de geração de aerossóis, em pacientes suspeitos ou confirmados de infecção pelo novo coronavírus, deve utilizar a máscara de proteção respiratória (respirador particulado) com eficácia mínima na filtração de 95% de partículas de até 0,3μ (tipo N95, N99, N100, PFF2 ou PFF3). São alguns exemplos de procedimentos com risco de geração de aerossóis: intubação ou aspiração traqueal, ventilação não invasiva, ressuscitação cardiopulmonar, ventilação manual antes da intubação, coletas de secreções nasotraqueais, broncoscopias, etc. A máscara de proteção respiratória (respirador particulado - N95/PFF2 ou equivalente) deve estar apropriadamente ajustada à face do profissional. A forma de uso, manipulação e armazenamento deve seguir as recomendações do fabricante e nunca deve ser compartilhada entre profissionais.

X1300_960720_EN.jpg

Dräger X-plore® 1300

Desenvolvido em parceria com os usuários, mais do que uma proteção respiratória eficaz, nossos respiradores oferecem um elevado nível de conforto associado à facilidade de uso.
Para tarefas rápidas ou por longos períodos, o conforto é sempre importante. Profissionais de segurança ao redor do mundo confirmam: se a proteção respiratória não for confortável e de fácil manuseio, ela não será utilizada.
Por ser uma máscara descartável este produto deve ser utilizado por um turno de trabalho.

Mais detalhes

X-plore 1700

Dräger X-plore® 1600

Respire bem, fique seguro: o Dräger X-plore® 1600 torna a respiração fácil e confortável.
O material filtrante CoolSAFE™ combina de forma ideal baixa resistência respiratória e alto desempenho de filtragem em uma máscara.

Mais detalhes

Código

Descrição

Emb.

Qtde Pç X Emb

3960942

Respirador X-plore® 1320 - PFF2 sem válvula

CX

120

3960945

Respirador X-plore® 1320 Odor - PFF2 sem válvula

CX

120

3960002

Respirador X-plore® 1620 - PFF2 sem válvula e ajuste no tirante

CX

120

ATENÇÃO!

Este respirador ajuda a reduzir a exposição por inalação a certas partículas, mas não elimina o risco de infecção ou doença. O respirador só pode ser usado em um único turno. Para um uso adequado, você deve ler e entender as instruções de uso antes de iniciar o trabalho. Respeite estritamente suas limitações e avisos! O uso indevido pode causar doenças ou morte. Para obter mais ajuda sobre o uso adequado, entre em contato com a Dräger.

Nurse used the classicstar plus nasal

Romper a cadeia de infecção

Nossos acessórios descartáveis e reutilizáveis de alta qualidade podem ajudar no controle de infecções e contribuir no atendimento e no conforto do paciente. Os produtos são fáceis de usar e equilibram os desafios administrativos. Nas áreas de cuidados intensivos do hospital, os produtos de consumo Dräger podem suportar o ambiente agitado de assistência médica, mantendo a capacidade de oferecer suporte a todos os pacientes, independentemente da idade, até sua alta.

Saiba mais

Comunicação Global:

Melanie Kamann

melanie.kamann@draeger.com

+49 451 882-3202

Comunicação América Latina:

Camila Oliveira

Camila.oliveirapedroso@draeger.com

+55 11 99955-0591